中文標準譯本 (CSB Traditional)
不過當他的弟弟們上去過節以後，他也上去了，但沒有公開，像是悄悄去的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
不过当他的弟弟们上去过节以后，他也上去了，但没有公开，像是悄悄去的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但他弟兄上去以後，他也上去過節，不是明去，似乎是暗去的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但他弟兄上去以后，他也上去过节，不是明去，似乎是暗去的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然而，他的弟弟上去過節以後，他也上去過節，不是公開地去，卻是暗中地去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然而，他的弟弟上去过节以後，他也上去过节，不是公开地去，却是暗中地去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 他 弟 兄 上 去 以 後 ， 他 也 上 去 過 節 ， 不 是 明 去 ， 似 乎 是 暗 去 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 他 弟 兄 上 去 以 後 ， 他 也 上 去 过 节 ， 不 是 明 去 ， 似 乎 是 暗 去 的 。

John 7:10 King James Bible
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

John 7:10 English Revised Version
But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.