中文標準譯本 (CSB Traditional)
對他說：「人人都是先擺上好酒，等賓客喝醉了，才擺上次等的。你卻把好酒留到現在！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
对他说：“人人都是先摆上好酒，等宾客喝醉了，才摆上次等的。你却把好酒留到现在！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對他說：「人都是先擺上好酒，等客喝足了才擺上次的，你倒把好酒留到如今！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对他说：“人都是先摆上好酒，等客喝足了才摆上次的，你倒把好酒留到如今！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
對他說：「人人都是先擺上好酒，等到親友喝夠了，才擺上次等的，你倒把好酒留到現在。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
对他说：「人人都是先摆上好酒，等到亲友喝够了，才摆上次等的，你倒把好酒留到现在。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
對 他 說 ： 「 人 都 是 先 擺 上 好 酒 ， 等 客 喝 足 了 ， 才 擺 上 次 的 ， 你 倒 把 好 酒 留 到 如 今 ！ 」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
对 他 说 ： 「 人 都 是 先 摆 上 好 酒 ， 等 客 喝 足 了 ， 才 摆 上 次 的 ， 你 倒 把 好 酒 留 到 如 今 ！ 」

John 2:10 King James Bible
And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.

John 2:10 English Revised Version
and saith unto him, Every man setteth on first the good wine; and when men have drunk freely, then that which is worse: thou hast kept the good wine until now.