箴言 9:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
智慧建造房屋,鑿成七根柱子,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
智慧建造房屋,凿成七根柱子,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
智慧建造自己的房屋,鑿成七根柱子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
智慧建造自己的房屋,凿成七根柱子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
智 慧 建 造 房 屋 , 鑿 成 七 根 柱 子 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
智 慧 建 造 房 屋 , 凿 成 七 根 柱 子 ,

Proverbs 9:1 King James Bible
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

Proverbs 9:1 English Revised Version
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 16:18
我還告訴你:你是彼得,我要把我的教會建造在這磐石上,陰間的權柄不能勝過他。

哥林多前書 3:9-15
因為我們是與神同工的,你們是神所耕種的田地,所建造的房屋。…

以弗所書 2:20-22
並且被建造在使徒和先知的根基上,有基督耶穌自己為房角石,…

提摩太前書 3:15
倘若我耽延日久,你也可以知道在神的家中當怎樣行。這家就是永生神的教會,真理的柱石和根基。

希伯來書 3:3-6
他比摩西算是更配多得榮耀,好像建造房屋的比房屋更尊榮。…

彼得前書 2:5,6
你們來到主面前,也就像活石,被建造成為靈宮,做聖潔的祭司,藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。…

pillars

列王紀上 7:2,3,6,21
又建造黎巴嫩林宮,長一百肘,寬五十肘,高三十肘。有香柏木柱三行,柱上有香柏木柁梁,…

加拉太書 2:9
又知道所賜給我的恩典,那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰,就向我和巴拿巴用右手行相交之禮,叫我們往外邦人那裡去,他們往受割禮的人那裡去;

啟示錄 3:12
得勝的,我要叫他在我神殿中做柱子,他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名——這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷——並我的新名,都寫在他上面。

鏈接 (Links)
箴言 9:1 雙語聖經 (Interlinear)箴言 9:1 多種語言 (Multilingual)Proverbios 9:1 西班牙人 (Spanish)Proverbes 9:1 法國人 (French)Sprueche 9:1 德語 (German)箴言 9:1 中國語文 (Chinese)Proverbs 9:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧設筵
1智慧建造房屋,鑿成七根柱子, 2宰殺牲畜,調和旨酒,設擺筵席,…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 3:9
因為我們是與神同工的,你們是神所耕種的田地,所建造的房屋。

哥林多前書 3:10
我照神所給我的恩,好像一個聰明的工頭立好了根基,有別人在上面建造,只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

以弗所書 2:20
並且被建造在使徒和先知的根基上,有基督耶穌自己為房角石,

彼得前書 2:5
你們來到主面前,也就像活石,被建造成為靈宮,做聖潔的祭司,藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

箴言 24:3
房屋因智慧建造,又因聰明立穩,

箴言 8:36
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)