中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為你們吃的時候，每個人都爭先吃自己的晚餐，甚至有人餓著，有人醉了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为你们吃的时候，每个人都争先吃自己的晚餐，甚至有人饿着，有人醉了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為吃的時候，各人先吃自己的飯，甚至這個飢餓，那個酒醉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个饥饿，那个酒醉。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為吃的時候，各人都先吃自己的晚餐，結果有人飢餓，有人醉了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为吃的时候，各人都先吃自己的晚餐，结果有人饥饿，有人醉了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 吃 的 時 候 ， 各 人 先 吃 自 己 的 飯 ， 甚 至 這 個 飢 餓 ， 那 個 酒 醉 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 吃 的 时 候 ， 各 人 先 吃 自 己 的 饭 ， 甚 至 这 个 饥 饿 ， 那 个 酒 醉 。

1 Corinthians 11:21 King James Bible
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

1 Corinthians 11:21 English Revised Version
for in your eating each one taketh before other his own supper; and one is hungry, and another is drunken.