以弗所書 5:30
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為我們是基督身體的各個部分。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为我们是基督身体的各个部分。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因我們是他身上的肢體。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因我们是他身上的肢体。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為我們是他身上的肢體。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为我们是他身上的肢体。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 我 們 是 他 身 上 的 肢 體 ( 有 古 卷 在 此 有 : 就 是 他 的 骨 他 的 肉 ) 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 我 们 是 他 身 上 的 肢 体 ( 有 古 卷 在 此 有 : 就 是 他 的 骨 他 的 肉 ) 。

Ephesians 5:30 King James Bible
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

Ephesians 5:30 English Revised Version
because we are members of his body.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以弗所書 1:23
教會是他的身體,是那充滿萬有者所充滿的。

創世記 2:23
那人說:「這是我骨中的骨、肉中的肉!可以稱她為女人,因為她是從男人身上取出來的。」

羅馬書 12:5
我們這許多人在基督裡成為一身,互相聯絡做肢體,也是如此。

哥林多前書 6:15
豈不知你們的身子是基督的肢體嗎?我可以將基督的肢體作為娼妓的肢體嗎?斷乎不可!

哥林多前書 12:12-27
就如身子是一個,卻有許多肢體,而且肢體雖多,仍是一個身子;基督也是這樣。…

歌羅西書 2:19
不持定元首。全身既然靠著他,筋節得以相助聯絡,就因神大得長進。

鏈接 (Links)
以弗所書 5:30 雙語聖經 (Interlinear)以弗所書 5:30 多種語言 (Multilingual)Efesios 5:30 西班牙人 (Spanish)Éphésiens 5:30 法國人 (French)Epheser 5:30 德語 (German)以弗所書 5:30 中國語文 (Chinese)Ephesians 5:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
夫妻的本分
29從來沒有人恨惡自己的身子,總是保養顧惜,正像基督待教會一樣, 30因我們是他身上的肢體。 31為這個緣故,人要離開父母,與妻子聯合,二人成為一體。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 6:15
豈不知你們的身子是基督的肢體嗎?我可以將基督的肢體作為娼妓的肢體嗎?斷乎不可!

哥林多前書 12:27
你們就是基督的身子,並且各自做肢體。

以弗所書 1:23
教會是他的身體,是那充滿萬有者所充滿的。

以弗所書 5:29
從來沒有人恨惡自己的身子,總是保養顧惜,正像基督待教會一樣,

以弗所書 5:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)