中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌說了這些話，就與他的門徒們一起出去，過了汲淪溪谷。在那裡有一個園子，耶穌和他的門徒們進去了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣说了这些话，就与他的门徒们一起出去，过了汲沦溪谷。在那里有一个园子，耶稣和他的门徒们进去了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說了這話，就同門徒出去，過了汲淪溪。在那裡有一個園子，他和門徒進去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说了这话，就同门徒出去，过了汲沦溪。在那里有一个园子，他和门徒进去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌說完了這些話，就和門徒出去，過了汲淪溪。在那裡有一個園子，耶穌和門徒進去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣说完了这些话，就和门徒出去，过了汲沦溪。在那里有一个园子，耶稣和门徒进去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 了 這 話 ， 就 同 門 徒 出 去 ， 過 了 汲 淪 溪 。 在 那 裡 有 一 個 園 子 ， 他 和 門 徒 進 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 了 这 话 ， 就 同 门 徒 出 去 ， 过 了 汲 沦 溪 。 在 那 里 有 一 个 园 子 ， 他 和 门 徒 进 去 了 。

John 18:1 King James Bible
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

John 18:1 English Revised Version
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into the which he entered, himself and his disciples.