平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 出賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌經常在那裡與他的門徒們一同聚集。 中文标准译本 (CSB Simplified) 出卖耶稣的犹大也知道那地方，因为耶稣经常在那里与他的门徒们一同聚集。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次上那裡去聚集。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 卖耶稣的犹大也知道那地方，因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 出賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒常常在那裡聚集。 圣经新译本 (CNV Simplified) 出卖耶稣的犹大也知道那地方，因为耶稣和门徒常常在那里聚集。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 賣 耶 穌 的 猶 大 也 知 道 那 地 方 ， 因 為 耶 穌 和 門 徒 屢 次 上 那 裡 去 聚 集 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 卖 耶 稣 的 犹 大 也 知 道 那 地 方 ， 因 为 耶 稣 和 门 徒 屡 次 上 那 里 去 聚 集 。 John 18:2 King James Bible And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples. John 18:2 English Revised Version Now Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) for. 馬可福音 11:11,12 路加福音 21:37 路加福音 22:39 鏈接 (Links) 約翰福音 18:2 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 18:2 多種語言 (Multilingual) • Juan 18:2 西班牙人 (Spanish) • Jean 18:2 法國人 (French) • Johannes 18:2 德語 (German) • 約翰福音 18:2 中國語文 (Chinese) • John 18:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 盜賣和捉拿 1耶穌說了這話，就同門徒出去，過了汲淪溪。在那裡有一個園子，他和門徒進去了。 2賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次上那裡去聚集。 3猶大領了一隊兵，和祭司長並法利賽人的差役拿著燈籠、火把、兵器，就來到園裡。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 17:15 說：「主啊，憐憫我的兒子！他害癲癇的病很苦，屢次跌在火裡，屢次跌在水裡。 路加福音 21:37 耶穌每日在殿裡教訓人，每夜出城在一座山——名叫橄欖山——住宿。 路加福音 22:39 耶穌出來，照常往橄欖山去，門徒也跟隨他。 |
    |