約伯記 40:10 「你要以榮耀莊嚴為裝飾,以尊榮威嚴為衣服。
約伯記 40:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要以榮耀莊嚴為裝飾,以尊榮威嚴為衣服。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要以荣耀庄严为装饰,以尊荣威严为衣服。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你當以莊嚴與尊貴為裝飾,以尊榮與威嚴為衣服。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你当以庄严与尊贵为装饰,以尊荣与威严为衣服。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 以 榮 耀 莊 嚴 為 妝 飾 , 以 尊 榮 威 嚴 為 衣 服 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 以 荣 耀 庄 严 为 妆 饰 , 以 尊 荣 威 严 为 衣 服 ;

Job 40:10 King James Bible
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

Job 40:10 English Revised Version
Deck thyself now with excellency and dignity; and array thyself with honour and majesty.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Deck

約伯記 39:19
「馬的大力是你所賜的嗎?牠頸項上挓挲的鬃是你給牠披上的嗎?

詩篇 93:1
耶和華做王,他以威嚴為衣穿上。耶和華以能力為衣,以能力束腰,世界就堅定,不得動搖。

詩篇 104:1,2
我的心哪,你要稱頌耶和華!耶和華我的神啊,你為至大!你以尊榮威嚴為衣服,…

以賽亞書 59:17
他以公義為鎧甲,以拯救為頭盔,以報仇為衣服,以熱心為外袍。

majesty

歷代志上 29:11
耶和華啊,尊大、能力、榮耀、強盛、威嚴都是你的,凡天上地下的都是你的,國度也是你的,並且你為至高,為萬有之首。

詩篇 21:5
他因你的救恩大有榮耀,你又將尊榮威嚴加在他身上。

詩篇 45:3,4
大能者啊,願你腰間佩刀,大有榮耀和威嚴。…

馬太福音 6:13
不叫我們遇見試探,救我們脫離凶惡。因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們。』

彼得後書 1:16,17
我們從前將我們主耶穌基督的大能和他降臨的事告訴你們,並不是隨從乖巧捏造的虛言,乃是親眼見過他的威榮。…

猶大書 1:24,25
那能保守你們不失腳,叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主獨一的神,…

glory

出埃及記 28:2
你要給你哥哥亞倫做聖衣為榮耀,為華美。

詩篇 50:2
從全美的錫安中,神已經發光了。

詩篇 90:16,17
願你的作為向你僕人顯現,願你的榮耀向他們子孫顯明。…

詩篇 149:4
因為耶和華喜愛他的百姓,他要用救恩當做謙卑人的裝飾。

以賽亞書 4:2
到那日,耶和華發生的苗必華美尊榮,地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。

*marg:

哥林多前書 15:54
這必朽壞的既變成不朽壞的,這必死的既變成不死的,那時經上所記「死被得勝吞滅」的話就應驗了。

鏈接 (Links)
約伯記 40:10 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 40:10 多種語言 (Multilingual)Job 40:10 西班牙人 (Spanish)Job 40:10 法國人 (French)Hiob 40:10 德語 (German)約伯記 40:10 中國語文 (Chinese)Job 40:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華以所問所行詰約伯
9你有神那樣的膀臂嗎?你能像他發雷聲嗎? 10「你要以榮耀莊嚴為裝飾,以尊榮威嚴為衣服。 11要發出你滿溢的怒氣,見一切驕傲的人,使他降卑,…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 93:1
耶和華做王,他以威嚴為衣穿上。耶和華以能力為衣,以能力束腰,世界就堅定,不得動搖。

詩篇 104:1
我的心哪,你要稱頌耶和華!耶和華我的神啊,你為至大!你以尊榮威嚴為衣服,

約伯記 40:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)