平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們這十次羞辱我,你們苦待我也不以為恥。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们这十次羞辱我,你们苦待我也不以为耻。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們已經十次侮辱我,你們苛刻地對我,也不覺得羞恥。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们已经十次侮辱我,你们苛刻地对我,也不觉得羞耻。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 這 十 次 羞 辱 我 ; 你 們 苦 待 我 也 不 以 為 恥 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 这 十 次 羞 辱 我 ; 你 们 苦 待 我 也 不 以 为 耻 。 Job 19:3 King James Bible These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me. Job 19:3 English Revised Version These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye deal hardly with me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ten times 創世記 31:7 利未記 26:26 民數記 14:22 尼希米記 4:12 但以理書 1:20 ye reproached 約伯記 4:6-11 約伯記 5:3,4 約伯記 8:4-6 約伯記 11:3,14 約伯記 15:4-6,11,12 約伯記 18:4 *etc make yourselves strange to me. 約伯記 19:17 創世記 42:7 詩篇 69:8 鏈接 (Links) 約伯記 19:3 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 19:3 多種語言 (Multilingual) • Job 19:3 西班牙人 (Spanish) • Job 19:3 法國人 (French) • Hiob 19:3 德語 (German) • 約伯記 19:3 中國語文 (Chinese) • Job 19:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |