現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我口的氣味，我妻子厭惡；我的懇求，我同胞也憎嫌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我口的气味，我妻子厌恶；我的恳求，我同胞也憎嫌。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
妻子厭惡我的氣息，同胞兄弟也厭棄我，

圣经新译本 (CNV Simplified)
妻子厌恶我的气息，同胞兄弟也厌弃我，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 口 的 氣 味 ， 我 妻 子 厭 惡 ； 我 的 懇 求 ， 我 同 胞 也 憎 嫌 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 口 的 气 味 ， 我 妻 子 厌 恶 ； 我 的 恳 求 ， 我 同 胞 也 憎 嫌 。

Job 19:17 King James Bible
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.

Job 19:17 English Revised Version
My breath is strange to my wife, and my supplication to the children of my mother's womb.