平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你這惱怒將自己撕裂的，難道大地為你見棄，磐石挪開原處嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你这恼怒将自己撕裂的，难道大地为你见弃，磐石挪开原处吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你這因怒氣而撕裂自己的，難道大地要為你的緣故被丟棄，磐石要挪移離開原處嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 你这因怒气而撕裂自己的，难道大地要为你的缘故被丢弃，磐石要挪移离开原处吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 這 惱 怒 將 自 己 撕 裂 的 ， 難 道 大 地 為 你 見 棄 、 磐 石 挪 開 原 處 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 这 恼 怒 将 自 己 撕 裂 的 ， 难 道 大 地 为 你 见 弃 、 磐 石 挪 开 原 处 麽 ？ Job 18:4 King James Bible He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place? Job 18:4 English Revised Version Thou that tearest thyself in thine anger, shall the earth be forsaken for thee? or shall the rock be removed out of its place? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) teareth 約伯記 5:2 約伯記 13:14 約伯記 16:9 約拿書 4:9 馬可福音 9:18 路加福音 9:39 himself. 約伯記 40:8 以西結書 9:9 the rock 約伯記 14:18 以賽亞書 54:10 馬太福音 24:35 鏈接 (Links) 約伯記 18:4 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 18:4 多種語言 (Multilingual) • Job 18:4 西班牙人 (Spanish) • Job 18:4 法國人 (French) • Hiob 18:4 德語 (German) • 約伯記 18:4 中國語文 (Chinese) • Job 18:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |