平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你們攪擾我的心，用言語壓碎我，要到幾時呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你们搅扰我的心，用言语压碎我，要到几时呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你們叫我受苦要到幾時呢？用話壓碎我要到幾時呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你们叫我受苦要到几时呢？用话压碎我要到几时呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 攪 擾 我 的 心 ， 用 言 語 壓 碎 我 要 到 幾 時 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 搅 扰 我 的 心 ， 用 言 语 压 碎 我 要 到 几 时 呢 ？ Job 19:2 King James Bible How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words? Job 19:2 English Revised Version How long will ye vex my soul and break me in pieces with words? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) How long 約伯記 8:2 約伯記 18:2 詩篇 13:1 啟示錄 6:10 vex 約伯記 27:2 士師記 16:16 詩篇 6:2,3 詩篇 42:10 彼得後書 2:7,8 break me 詩篇 55:21 詩篇 59:7 詩篇 64:3 箴言 12:18 箴言 18:21 雅各書 3:6-8 鏈接 (Links) 約伯記 19:2 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 19:2 多種語言 (Multilingual) • Job 19:2 西班牙人 (Spanish) • Job 19:2 法國人 (French) • Hiob 19:2 德語 (German) • 約伯記 19:2 中國語文 (Chinese) • Job 19:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |