約伯記 15:32
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的日期未到之先這事必成就,他的枝子不得青綠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的日期未到之先这事必成就,他的枝子不得青绿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的日期未到以先,這事必成全,他的枝子,也不青綠。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的日期未到以先,这事必成全,他的枝子,也不青绿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 日 期 未 到 之 先 , 這 事 必 成 就 ; 他 的 枝 子 不 得 青 綠 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 日 期 未 到 之 先 , 这 事 必 成 就 ; 他 的 枝 子 不 得 青 绿 。

Job 15:32 King James Bible
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

Job 15:32 English Revised Version
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

accomplished.

約伯記 22:16
他們未到死期,忽然除滅;根基毀壞,好像被江河沖去。

詩篇 55:23
神啊,你必使惡人下入滅亡的坑,流人血行詭詐的人必活不到半世,但我要倚靠你。

傳道書 7:17
不要行惡過分,也不要為人愚昧,何必不到期而死呢?

and his branch

約伯記 8:16-19
他在日光之下發青,蔓子爬滿了園子;…

約伯記 14:7-9
「樹若被砍下,還可指望發芽,嫩枝生長不息。…

約伯記 18:16,17
下邊,他的根本要枯乾;上邊,他的枝子要剪除。…

詩篇 52:5-8
神也要毀滅你,直到永遠。他要把你拿去,從你的帳篷中抽出,從活人之地將你拔出。(細拉)…

以賽亞書 27:11
枝條枯乾,必被折斷,婦女要來點火燒著。因為這百姓蒙昧無知,所以創造他們的必不憐恤他們,造成他們的也不施恩於他們。

以西結書 17:8-10
這樹栽於肥田多水的旁邊,好生枝子,結果子,成為佳美的葡萄樹。』…

何西阿書 9:16
以法蓮受責罰,根本枯乾,必不能結果,即或生產,我必殺他們所生的愛子。」

何西阿書 14:5-7
我必向以色列如甘露,他必如百合花開放,如黎巴嫩的樹木扎根。…

約翰福音 15:6
人若不常在我裡面,就像枝子丟在外面枯乾,人拾起來扔在火裡燒了。

鏈接 (Links)
約伯記 15:32 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 15:32 多種語言 (Multilingual)Job 15:32 西班牙人 (Spanish)Job 15:32 法國人 (French)Hiob 15:32 德語 (German)約伯記 15:32 中國語文 (Chinese)Job 15:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惡人處世不離驚惶
31他不用倚靠虛假欺哄自己,因虛假必成為他的報應。 32他的日期未到之先這事必成就,他的枝子不得青綠。 33他必像葡萄樹的葡萄未熟而落,又像橄欖樹的花一開而謝。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 18:16
下邊,他的根本要枯乾;上邊,他的枝子要剪除。

約伯記 22:16
他們未到死期,忽然除滅;根基毀壞,好像被江河沖去。

詩篇 55:23
神啊,你必使惡人下入滅亡的坑,流人血行詭詐的人必活不到半世,但我要倚靠你。

箴言 10:27
敬畏耶和華使人日子加多,但惡人的年歲必被減少。

傳道書 7:17
不要行惡過分,也不要為人愚昧,何必不到期而死呢?

約伯記 15:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)