約伯記 13:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這要成為我的拯救,因為不虔誠的人,不得到他面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这要成为我的拯救,因为不虔诚的人,不得到他面前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這要成為我的拯救,因為不敬虔的人不能到他面前來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这要成为我的拯救,因为不敬虔的人不能到他面前来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 要 成 為 我 的 拯 救 , 因 為 不 虔 誠 的 人 不 得 到 他 面 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 要 成 为 我 的 拯 救 , 因 为 不 虔 诚 的 人 不 得 到 他 面 前 。

Job 13:16 King James Bible
He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

Job 13:16 English Revised Version
This also shall be my salvation; for a godless man shall not come before him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my salvation

出埃及記 15:2
耶和華是我的力量、我的詩歌,也成了我的拯救。這是我的神,我要讚美他;是我父親的神,我要尊崇他。

詩篇 27:1
大衛的詩。

詩篇 62:6,7
唯獨他是我的磐石、我的拯救,他是我的高臺,我必不動搖。…

詩篇 118:14,21
耶和華是我的力量,是我的詩歌,他也成了我的拯救。…

以賽亞書 12:2
看哪!神是我的拯救,我要倚靠他,並不懼怕。因為主耶和華是我的力量,是我的詩歌,他也成了我的拯救。」

耶利米書 3:23
仰望從小山或從大山的喧嚷中得幫助,真是枉然的,以色列得救誠然在乎耶和華我們的神。

使徒行傳 13:47
因為主曾這樣吩咐我們說:『我已經立你做外邦人的光,叫你施行救恩,直到地極。』」

for an hypocrite

約伯記 8:13
凡忘記神的人,景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒,

約伯記 27:8-10
「不敬虔的人雖然得利,神奪取其命的時候,還有什麼指望呢?…

約伯記 36:13
那心中不敬虔的人積蓄怒氣,神捆綁他們,他們竟不求救,

以賽亞書 33:14
錫安中的罪人都懼怕,不敬虔的人被戰兢抓住:「我們中間誰能與吞滅的火同住?我們中間誰能與永火同住呢?」

鏈接 (Links)
約伯記 13:16 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 13:16 多種語言 (Multilingual)Job 13:16 西班牙人 (Spanish)Job 13:16 法國人 (French)Hiob 13:16 德語 (German)約伯記 13:16 中國語文 (Chinese)Job 13:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責友妄言證神為義
15他必殺我,我雖無指望,然而我在他面前還要辯明我所行的。 16這要成為我的拯救,因為不虔誠的人,不得到他面前。 17你們要細聽我的言語,使我所辯論的入你們的耳中。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 8:13
凡忘記神的人,景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒,

約伯記 13:17
你們要細聽我的言語,使我所辯論的入你們的耳中。

約伯記 23:7
在他那裡,正直人可以與他辯論,這樣,我必永遠脫離那審判我的。

約伯記 34:21
「神注目觀看人的道路,看明人的腳步。

以賽亞書 12:1
到那日,你必說:「耶和華啊,我要稱謝你!因為你雖然向我發怒,你的怒氣卻已轉消,你又安慰了我。

以賽亞書 12:2
看哪!神是我的拯救,我要倚靠他,並不懼怕。因為主耶和華是我的力量,是我的詩歌,他也成了我的拯救。」

約伯記 13:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)