士師記 21:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們在基列雅比人中,遇見了四百個未嫁的處女,就帶到迦南地的示羅營裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们在基列雅比人中,遇见了四百个未嫁的处女,就带到迦南地的示罗营里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們在基列.雅比的居民中,找到了四百個未曾與人同房,也未曾與男子同寢的年輕少女,就把她們帶到迦南地的示羅營那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们在基列.雅比的居民中,找到了四百个未曾与人同房,也未曾与男子同寝的年轻少女,就把她们带到迦南地的示罗营那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 在 基 列 雅 比 人 中 , 遇 見 了 四 百 個 未 嫁 的 處 女 , 就 帶 到 迦 南 地 的 示 羅 營 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 在 基 列 雅 比 人 中 , 遇 见 了 四 百 个 未 嫁 的 处 女 , 就 带 到 迦 南 地 的 示 罗 营 里 。

Judges 21:12 King James Bible
And they found among the inhabitants of Jabeshgilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.

Judges 21:12 English Revised Version
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young virgins, that had not known man by lying with him: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

virgins [heb] women, virgins

士師記 20:18,23
以色列人就起來,到伯特利去求問神說:「我們中間誰當首先上去與便雅憫人爭戰呢?」耶和華說:「猶大當先上去。」…

約書亞記 18:1
以色列的全會眾都聚集在示羅,把會幕設立在那裡,那地已經被他們制伏了。

詩篇 78:60
甚至他離棄示羅的帳幕,就是他在人間所搭的帳篷;

耶利米書 7:12
「你們且往示羅去,就是我先前立為我名的居所,察看我因這百姓以色列的罪惡向那地所行的如何。」

鏈接 (Links)
士師記 21:12 雙語聖經 (Interlinear)士師記 21:12 多種語言 (Multilingual)Jueces 21:12 西班牙人 (Spanish)Juges 21:12 法國人 (French)Richter 21:12 德語 (German)士師記 21:12 中國語文 (Chinese)Judges 21:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為便雅憫人取女為妻
11所當行的就是這樣,要將一切男子和已嫁的女子盡行殺戮。」 12他們在基列雅比人中,遇見了四百個未嫁的處女,就帶到迦南地的示羅營裡。 13全會眾打發人到臨門磐的便雅憫人那裡,向他們說和睦的話。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 21:8
又彼此問說:「以色列支派中誰沒有上米斯巴到耶和華面前來呢?」他們就查出基列雅比沒有一人進營到會眾那裡,

士師記 21:11
所當行的就是這樣,要將一切男子和已嫁的女子盡行殺戮。」

士師記 21:13
全會眾打發人到臨門磐的便雅憫人那裡,向他們說和睦的話。

士師記 21:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)