平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你曾行我們不能逆料可畏的事，那時你降臨，山嶺在你面前震動。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你曾行我们不能逆料可畏的事，那时你降临，山岭在你面前震动。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你行了可畏的事，是我們料想不到的，那時你降臨，群山都在你面前震動。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你行了可畏的事，是我们料想不到的，那时你降临，群山都在你面前震动。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 曾 行 我 們 不 能 逆 料 可 畏 的 事 。 那 時 你 降 臨 ， 山 嶺 在 你 面 前 震 動 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 曾 行 我 们 不 能 逆 料 可 畏 的 事 。 那 时 你 降 临 ， 山 岭 在 你 面 前 震 动 。 Isaiah 64:3 King James Bible When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. Isaiah 64:3 English Revised Version When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou didst 出埃及記 34:10 申命記 4:34 申命記 10:21 士師記 5:4,5 撒母耳記下 7:23 詩篇 65:6 詩篇 66:3,5 詩篇 68:8 詩篇 76:12 詩篇 105:27-36 詩篇 106:22 the mountains 以賽亞書 64:1 哈巴谷書 3:3,6 鏈接 (Links) 以賽亞書 64:3 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 64:3 多種語言 (Multilingual) • Isaías 64:3 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 64:3 法國人 (French) • Jesaja 64:3 德語 (German) • 以賽亞書 64:3 中國語文 (Chinese) • Isaiah 64:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |