以賽亞書 48:10 我熬煉你,卻不像熬煉銀子;你在苦難的爐中,我揀選你。
以賽亞書 48:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我熬煉你,卻不像熬煉銀子;你在苦難的爐中,我揀選你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我熬炼你,却不像熬炼银子;你在苦难的炉中,我拣选你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看哪!我熬煉了你,卻不像熬煉銀子;你在苦難的爐中,我揀選了你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
看哪!我熬炼了你,却不像熬炼银子;你在苦难的炉中,我拣选了你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 熬 煉 你 , 卻 不 像 熬 煉 銀 子 ; 你 在 苦 難 的 爐 中 , 我 揀 選 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 熬 炼 你 , 却 不 像 熬 炼 银 子 ; 你 在 苦 难 的 炉 中 , 我 拣 选 你 。

Isaiah 48:10 King James Bible
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

Isaiah 48:10 English Revised Version
Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I have refined

以賽亞書 1:25,26
我必反手加在你身上,煉盡你的渣滓,除淨你的雜質。…

約伯記 23:10
然而他知道我所行的路,他試煉我之後,我必如精金。

詩篇 66:10
神啊,你曾試驗我們,熬煉我們如熬煉銀子一樣。

箴言 17:3
鼎為煉銀,爐為煉金,唯有耶和華熬煉人心。

耶利米書 9:7
所以萬軍之耶和華如此說:「看哪,我要將他們熔化熬煉,不然我因我百姓的罪該怎樣行呢?

以西結書 20:38
我必從你們中間除淨叛逆和得罪我的人,將他們從所寄居的地方領出來,他們卻不得入以色列地,你們就知道我是耶和華。

以西結書 22:18-22
「人子啊,以色列家在我看為渣滓,他們都是爐中的銅、錫、鐵、鉛,都是銀渣滓。…

撒迦利亞書 13:8,9
耶和華說:「這全地的人,三分之二必剪除而死,三分之一仍必存留。…

瑪拉基書 3:2,3
「他來的日子,誰能當得起呢?他顯現的時候,誰能立得住呢?因為他如煉金之人的火,如漂布之人的鹼。…

希伯來書 12:10,11
生身的父都是暫隨己意管教我們,唯有萬靈的父管教我們,是要我們得益處,使我們在他的聖潔上有份。…

彼得前書 1:7
叫你們的信心既被試驗,就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴,可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

彼得前書 4:12
親愛的弟兄啊,有火煉的試驗臨到你們,不要以為奇怪,似乎是遭遇非常的事;

啟示錄 3:19
凡我所疼愛的,我就責備管教他,所以你要發熱心,也要悔改。

with silver, or, for silver

申命記 4:20
耶和華將你們從埃及領出來,脫離鐵爐,要特做自己產業的子民,像今日一樣。

鏈接 (Links)
以賽亞書 48:10 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 48:10 多種語言 (Multilingual)Isaías 48:10 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 48:10 法國人 (French)Jesaja 48:10 德語 (German)以賽亞書 48:10 中國語文 (Chinese)Isaiah 48:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華因己名不行剪滅
9「我為我的名暫且忍怒,為我的頌讚向你容忍,不將你剪除。 10我熬煉你,卻不像熬煉銀子;你在苦難的爐中,我揀選你。 11我為自己的緣故必行這事,我焉能使我的名被褻瀆?我必不將我的榮耀歸給假神。
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 4:20
耶和華將你們從埃及領出來,脫離鐵爐,要特做自己產業的子民,像今日一樣。

列王紀上 8:51
因為他們是你的子民,你的產業,是你從埃及領出來脫離鐵爐的。

詩篇 66:10
神啊,你曾試驗我們,熬煉我們如熬煉銀子一樣。

以賽亞書 27:9
所以雅各的罪孽得赦免,他的罪過得除掉的果效,全在乎此,就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石,以致木偶和日像不再立起。

耶利米書 9:7
所以萬軍之耶和華如此說:「看哪,我要將他們熔化熬煉,不然我因我百姓的罪該怎樣行呢?

耶利米書 11:4
這約是我將你們列祖從埃及地領出來,脫離鐵爐的那日所吩咐他們的,說:「你們要聽從我的話,照我一切所吩咐的去行。這樣你們就做我的子民,我也做你們的神。」

以西結書 22:18
「人子啊,以色列家在我看為渣滓,他們都是爐中的銅、錫、鐵、鉛,都是銀渣滓。

撒迦利亞書 13:9
我要使這三分之一經火,熬煉他們如熬煉銀子,試煉他們如試煉金子。他們必求告我的名,我必應允他們。我要說:『這是我的子民。』他們也要說:『耶和華是我們的神。』」

以賽亞書 48:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)