耶利米書 23:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說:「日子將到,人必不再指著那領以色列人從埃及地上來永生的耶和華起誓,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说:“日子将到,人必不再指着那领以色列人从埃及地上来永生的耶和华起誓,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「因此,看哪!日子快到(這是耶和華的宣告),人不再指著那領以色列人從埃及地上來的永活的耶和華起誓,

圣经新译本 (CNV Simplified)
「因此,看哪!日子快到(这是耶和华的宣告),人不再指着那领以色列人从埃及地上来的永活的耶和华起誓,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 說 : 日 子 將 到 , 人 必 不 再 指 著 那 領 以 色 列 人 從 埃 及 地 上 來 永 生 的 耶 和 華 起 誓 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 说 : 日 子 将 到 , 人 必 不 再 指 着 那 领 以 色 列 人 从 埃 及 地 上 来 永 生 的 耶 和 华 起 誓 ,

Jeremiah 23:7 King James Bible
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

Jeremiah 23:7 English Revised Version
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, As the LORD liveth, which brought up the Children of Israel out of the land of Egypt;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

耶利米書 23:3
「我要將我羊群中所餘剩的,從我趕他們到的各國內招聚出來,領他們歸回本圈,他們也必生養眾多。

See on ch.

耶利米書 16:14,15
耶和華說:「日子將到,人必不再指著那領以色列人從埃及地上來之永生的耶和華起誓,…

耶利米書 31:32-34
不像我拉著他們祖宗的手領他們出埃及地的時候,與他們所立的約,我雖做他們的丈夫,他們卻背了我的約。」這是耶和華說的。…

以賽亞書 43:18,19
耶和華如此說:「你們不要記念從前的事,也不要思想古時的事。…

鏈接 (Links)
耶利米書 23:7 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 23:7 多種語言 (Multilingual)Jeremías 23:7 西班牙人 (Spanish)Jérémie 23:7 法國人 (French)Jeremia 23:7 德語 (German)耶利米書 23:7 中國語文 (Chinese)Jeremiah 23:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛後裔中必興起義者為王
6在他的日子,猶大必得救,以色列也安然居住,他的名必稱為『耶和華我們的義』。」 7耶和華說:「日子將到,人必不再指著那領以色列人從埃及地上來永生的耶和華起誓, 8卻要指著那領以色列家的後裔從北方和趕他們到的各國中上來永生的耶和華起誓。他們必住在本地。」
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 43:18
耶和華如此說:「你們不要記念從前的事,也不要思想古時的事。

以賽亞書 43:19
「看哪,我要做一件新事,如今要發現,你們豈不知道嗎?我必在曠野開道路,在沙漠開江河。

耶利米書 16:14
耶和華說:「日子將到,人必不再指著那領以色列人從埃及地上來之永生的耶和華起誓,

耶利米書 16:15
卻要指著那領以色列人從北方之地,並趕他們到的各國上來之永生的耶和華起誓。並且我要領他們再入我從前賜給他們列祖之地。」

耶利米書 30:3
耶和華說:日子將到,我要使我的百姓以色列和猶大被擄的人歸回。我也要使他們回到我所賜給他們列祖之地,他們就得這地為業。這是耶和華說的。」

耶利米書 23:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)