平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 先知預言的平安，到話語成就的時候，人便知道他真是耶和華所差來的。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 先知预言的平安，到话语成就的时候，人便知道他真是耶和华所差来的。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但預言平安的先知，除非他的話應驗，人才會承認他確實是耶和華所差遣的先知。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 但预言平安的先知，除非他的话应验，人才会承认他确实是耶和华所差遣的先知。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 先 知 預 言 的 平 安 ， 到 話 語 成 就 的 時 候 ， 人 便 知 道 他 真 是 耶 和 華 所 差 來 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 先 知 预 言 的 平 安 ， 到 话 语 成 就 的 时 候 ， 人 便 知 道 他 真 是 耶 和 华 所 差 来 的 。 Jeremiah 28:9 King James Bible The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him. Jeremiah 28:9 English Revised Version The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) which. 耶利米書 4:10 耶利米書 6:14 耶利米書 8:11 耶利米書 14:13 以西結書 13:10,16 then. 申命記 18:22 以西結書 13:10-16 鏈接 (Links) 耶利米書 28:9 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 28:9 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 28:9 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 28:9 法國人 (French) • Jeremia 28:9 德語 (German) • 耶利米書 28:9 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 28:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶利米謂願如其言厥後必知孰言應驗 …8從古以來，在你我以前的先知向多國和大邦說預言，論到爭戰、災禍、瘟疫的事。 9先知預言的平安，到話語成就的時候，人便知道他真是耶和華所差來的。」 10於是，先知哈拿尼雅將先知耶利米頸項上的軛取下來，折斷了。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 18:22 先知託耶和華的名說話，所說的若不成就，也無效驗，這就是耶和華所未曾吩咐的，是那先知擅自說的，你不要怕他。 以西結書 33:33 看哪，所說的快要應驗。應驗了，他們就知道在他們中間有了先知。」 |
    |