平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以我要辱沒聖所的首領，使雅各成為咒詛，使以色列成為辱罵。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以我要辱没圣所的首领，使雅各成为咒诅，使以色列成为辱骂。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以我要辱沒聖所裡的領袖，使雅各遭受毀滅，使以色列被凌辱。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以我要辱没圣所里的领袖，使雅各遭受毁灭，使以色列被凌辱。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 ， 我 要 辱 沒 聖 所 的 首 領 ， 使 雅 各 成 為 咒 詛 ， 使 以 色 列 成 為 辱 罵 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 ， 我 要 辱 没 圣 所 的 首 领 ， 使 雅 各 成 为 咒 诅 ， 使 以 色 列 成 为 辱 骂 。 Isaiah 43:28 King James Bible Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. Isaiah 43:28 English Revised Version Therefore I will profane the princes of the sanctuary, and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I have 以賽亞書 47:6 撒母耳記下 1:21 詩篇 89:39 耶利米哀歌 2:2,6,7 耶利米哀歌 4:20 princes. 詩篇 82:6,7 and have 以賽亞書 42:24,25 以賽亞書 65:15 申命記 28:15-20 申命記 29:21-28 詩篇 79:4 耶利米書 24:9 但以理書 9:14 撒迦利亞書 8:13 路加福音 21:21-24 帖撒羅尼迦前書 2:16 鏈接 (Links) 以賽亞書 43:28 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 43:28 多種語言 (Multilingual) • Isaías 43:28 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 43:28 法國人 (French) • Jesaja 43:28 德語 (German) • 以賽亞書 43:28 中國語文 (Chinese) • Isaiah 43:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 79:4 我們成為鄰國的羞辱，成為我們四圍人的嗤笑譏刺。 以賽亞書 24:6 所以地被咒詛吞滅，住在其上的顯為有罪；地上的居民被火焚燒，剩下的人稀少。 以賽亞書 34:5 「因為我的刀在天上已經喝足，這刀必臨到以東和我所咒詛的民，要施行審判。 耶利米書 24:9 我必使他們交出來，在天下萬國中拋來拋去，遭遇災禍，在我趕逐他們到的各處成為凌辱、笑談、譏刺、咒詛。 耶利米哀歌 2:2 主吞滅雅各一切的住處，並不顧惜。他發怒傾覆猶大民的保障，使這保障坍倒在地。他辱沒這國和其中的首領。 以西結書 5:15 這樣，我必以怒氣和憤怒，並烈怒的責備，向你施行審判，那時你就在四圍的列國中成為羞辱、譏刺、警戒、驚駭。這是我耶和華說的。 但以理書 9:11 以色列眾人都犯了你的律法，偏行，不聽從你的話，因此在你僕人摩西律法上所寫的咒詛和誓言都傾在我們身上，因我們得罪了神。 撒迦利亞書 5:3 他對我說：「這是發出行在遍地上的咒詛，凡偷竊的必按卷上這面的話除滅，凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。 撒迦利亞書 8:13 猶大家和以色列家啊，你們從前在列國中怎樣成為可咒詛的，照樣，我要拯救你們，使人稱你們為有福的。你們不要懼怕，手要強壯！ |
    |