平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「我的僕人雅各，我所揀選的以色列啊，現在你當聽！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “我的仆人雅各，我所拣选的以色列啊，现在你当听！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「但現在，我的僕人雅各，我所揀選的以色列啊！你要聽。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「但现在，我的仆人雅各，我所拣选的以色列啊！你要听。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 的 僕 人 雅 各 ， 我 所 揀 選 的 以 色 列 啊 ， 現 在 你 當 聽 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 的 仆 人 雅 各 ， 我 所 拣 选 的 以 色 列 啊 ， 现 在 你 当 听 。 Isaiah 44:1 King James Bible Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen: Isaiah 44:1 English Revised Version Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) now 以賽亞書 42:23 以賽亞書 48:16-18 以賽亞書 55:3 詩篇 81:11-13 耶利米書 4:7 路加福音 13:34 希伯來書 3:7,8 O Jacob 以賽亞書 41:8 以賽亞書 43:1 創世記 17:7 申命記 7:6-8 耶利米書 30:10 耶利米書 46:27,28 啟示錄 11:5,6 鏈接 (Links) 以賽亞書 44:1 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 44:1 多種語言 (Multilingual) • Isaías 44:1 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 44:1 法國人 (French) • Jesaja 44:1 德語 (German) • 以賽亞書 44:1 中國語文 (Chinese) • Isaiah 44:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 136:22 就是賜他的僕人以色列為業，因他的慈愛永遠長存！ 以賽亞書 14:1 耶和華要憐恤雅各，必再揀選以色列，將他們安置在本地，寄居的必與他們聯合，緊貼雅各家。 以賽亞書 41:8 「唯你，以色列我的僕人，雅各我所揀選的，我朋友亞伯拉罕的後裔， 以賽亞書 41:9 你是我從地極所領來的，從地角所召來的，且對你說：『你是我的僕人，我揀選你並不棄絕你。』 以賽亞書 44:21 「雅各，以色列啊，你是我的僕人，要記念這些事！以色列啊，你是我的僕人，我造就你，必不忘記你。 以賽亞書 45:4 因我僕人雅各，我所揀選以色列的緣故，我就提名召你，你雖不認識我，我也加給你名號。 耶利米書 30:10 故此，耶和華說：「我的僕人雅各啊，不要懼怕！以色列啊，不要驚惶！因我要從遠方拯救你，從被擄到之地拯救你的後裔，雅各必回來得享平靖安逸，無人使他害怕。 耶利米書 46:27 「我的僕人雅各啊，不要懼怕；以色列啊，不要驚惶！因我要從遠方拯救你，從被擄到之地拯救你的後裔。雅各必回來，得享平靖安逸，無人使他害怕。 耶利米書 46:28 我的僕人雅各啊，不要懼怕，因我與你同在。我要將我所趕你到的那些國滅絕淨盡，卻不將你滅絕淨盡。倒要從寬懲治你，萬不能不罰你。」這是耶和華說的。 |
    |