以賽亞書 44:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我的僕人雅各,我所揀選的以色列啊,現在你當聽!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我的仆人雅各,我所拣选的以色列啊,现在你当听!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「但現在,我的僕人雅各,我所揀選的以色列啊!你要聽。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「但现在,我的仆人雅各,我所拣选的以色列啊!你要听。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 僕 人 雅 各 , 我 所 揀 選 的 以 色 列 啊 , 現 在 你 當 聽 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 仆 人 雅 各 , 我 所 拣 选 的 以 色 列 啊 , 现 在 你 当 听 。

Isaiah 44:1 King James Bible
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

Isaiah 44:1 English Revised Version
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

now

以賽亞書 42:23
你們中間誰肯側耳聽此,誰肯留心而聽以防將來呢?

以賽亞書 48:16-18
你們要就近我來聽這話,我從起頭並未曾在隱密處說話,自從有這事,我就在那裡。」現在,主耶和華差遣我和他的靈來。…

以賽亞書 55:3
你們當就近我來,側耳而聽,就必得活。我必與你們立永約,就是應許大衛那可靠的恩典。

詩篇 81:11-13
「無奈我的民不聽我的聲音,以色列全不理我。…

耶利米書 4:7
有獅子從密林中上來,是毀壞列國的。牠已經動身出離本處,要使你的地荒涼,使你的城邑變為荒場無人居住。

路加福音 13:34
耶路撒冷啊,耶路撒冷啊!你常殺害先知,又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女,好像母雞把小雞聚集在翅膀底下,只是你們不願意。

希伯來書 3:7,8
聖靈有話說:「你們今日若聽他的話,…

O Jacob

以賽亞書 41:8
「唯你,以色列我的僕人,雅各我所揀選的,我朋友亞伯拉罕的後裔,

以賽亞書 43:1
雅各啊,創造你的耶和華,以色列啊,造成你的那位,現在如此說:「你不要害怕,因為我救贖了你;我曾提你的名召你,你是屬我的。

創世記 17:7
我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約,做永遠的約,是要做你和你後裔的神。

申命記 7:6-8
因為你歸耶和華你神為聖潔的民,耶和華你神從地上的萬民中揀選你,特做自己的子民。…

詩篇 105:6,42,43

耶利米書 30:10
故此,耶和華說:「我的僕人雅各啊,不要懼怕!以色列啊,不要驚惶!因我要從遠方拯救你,從被擄到之地拯救你的後裔,雅各必回來得享平靖安逸,無人使他害怕。

耶利米書 46:27,28
「我的僕人雅各啊,不要懼怕;以色列啊,不要驚惶!因我要從遠方拯救你,從被擄到之地拯救你的後裔。雅各必回來,得享平靖安逸,無人使他害怕。…

啟示錄 11:5,6
若有人想要害他們,就有火從他們口中出來,燒滅仇敵。凡想要害他們的都必這樣被殺。…

鏈接 (Links)
以賽亞書 44:1 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 44:1 多種語言 (Multilingual)Isaías 44:1 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 44:1 法國人 (French)Jesaja 44:1 德語 (German)以賽亞書 44:1 中國語文 (Chinese)Isaiah 44:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華應許降福斯民
1「我的僕人雅各,我所揀選的以色列啊,現在你當聽! 2造做你,又從你出胎造就你,並要幫助你的耶和華如此說:『我的僕人雅各,我所揀選的耶書崙哪,不要害怕!…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 136:22
就是賜他的僕人以色列為業,因他的慈愛永遠長存!

以賽亞書 14:1
耶和華要憐恤雅各,必再揀選以色列,將他們安置在本地,寄居的必與他們聯合,緊貼雅各家。

以賽亞書 41:8
「唯你,以色列我的僕人,雅各我所揀選的,我朋友亞伯拉罕的後裔,

以賽亞書 41:9
你是我從地極所領來的,從地角所召來的,且對你說:『你是我的僕人,我揀選你並不棄絕你。』

以賽亞書 44:21
「雅各,以色列啊,你是我的僕人,要記念這些事!以色列啊,你是我的僕人,我造就你,必不忘記你。

以賽亞書 45:4
因我僕人雅各,我所揀選以色列的緣故,我就提名召你,你雖不認識我,我也加給你名號。

耶利米書 30:10
故此,耶和華說:「我的僕人雅各啊,不要懼怕!以色列啊,不要驚惶!因我要從遠方拯救你,從被擄到之地拯救你的後裔,雅各必回來得享平靖安逸,無人使他害怕。

耶利米書 46:27
「我的僕人雅各啊,不要懼怕;以色列啊,不要驚惶!因我要從遠方拯救你,從被擄到之地拯救你的後裔。雅各必回來,得享平靖安逸,無人使他害怕。

耶利米書 46:28
我的僕人雅各啊,不要懼怕,因我與你同在。我要將我所趕你到的那些國滅絕淨盡,卻不將你滅絕淨盡。倒要從寬懲治你,萬不能不罰你。」這是耶和華說的。

以賽亞書 43:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)