中文標準譯本 (CSB Traditional)
那時，在猶太的人應當逃到山裡；在城裡的人應當出來；在鄉下的人不要進城；

中文标准译本 (CSB Simplified)
那时，在犹太的人应当逃到山里；在城里的人应当出来；在乡下的人不要进城；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，在猶太的，應當逃到山上；在城裡的，應當出來；在鄉下的，不要進城。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，在犹太的，应当逃到山上；在城里的，应当出来；在乡下的，不要进城。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，住在猶太的，應該逃到山上；住在城裡的，要離開；住在鄉下的，不要進城。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，住在犹太的，应该逃到山上；住在城里的，要离开；住在乡下的，不要进城。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 在 猶 太 的 應 當 逃 到 山 上 ； 在 城 裡 的 應 當 出 來 ； 在 鄉 下 的 不 要 進 城 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 在 犹 太 的 应 当 逃 到 山 上 ； 在 城 里 的 应 当 出 来 ； 在 乡 下 的 不 要 进 城 ；

Luke 21:21 King James Bible
Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

Luke 21:21 English Revised Version
Then let them that are in Judaea flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.