以賽亞書 16:2 摩押的居民在亞嫩渡口,必像遊飛的鳥,如拆窩的雛。
以賽亞書 16:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩押的居民在亞嫩渡口,必像遊飛的鳥,如拆窩的雛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩押的居民在亚嫩渡口,必像游飞的鸟,如拆窝的雏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩押的居民在亞嫩渡口,像遊蕩的飛鳥,又像被趕出巢窩的鳥兒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩押的居民在亚嫩渡口,像游荡的飞鸟,又像被赶出巢窝的鸟儿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 押 的 居 民 ( 原 文 是 女 子 ) 在 亞 嫩 渡 口 , 必 像 遊 飛 的 鳥 , 如 拆 窩 的 雛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 押 的 居 民 ( 原 文 是 女 子 ) 在 亚 嫩 渡 口 , 必 像 游 飞 的 鸟 , 如 拆 窝 的 雏 。

Isaiah 16:2 King James Bible
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

Isaiah 16:2 English Revised Version
For it shall be that, as wandering birds, as a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of Arnon.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as

以賽亞書 13:14
人必像被追趕的鹿,像無人收聚的羊,各歸回本族,各逃到本土。

箴言 27:8
人離本處漂流,好像雀鳥離窩遊飛。

cast out of the nest.

民數記 21:13-15
從那裡起行,安營在亞嫩河那邊。這亞嫩河是在曠野,從亞摩利的境界流出來的。原來亞嫩河是摩押的邊界,在摩押和亞摩利人搭界的地方。…

申命記 2:36
從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城,直到基列,耶和華我們的神都交給我們了,沒有一座城高得使我們不能攻取的。

申命記 3:8,12
那時,我們從約旦河東兩個亞摩利王的手將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來…

約書亞記 13:16
他們的境界是亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城,靠近米底巴的全平原;

士師記 11:18
他們又經過曠野,繞著以東和摩押地,從摩押地的東邊過來,在亞嫩河邊安營,並沒有入摩押的境內,因為亞嫩河是摩押的邊界。

鏈接 (Links)
以賽亞書 16:2 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 16:2 多種語言 (Multilingual)Isaías 16:2 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 16:2 法國人 (French)Jesaja 16:2 德語 (German)以賽亞書 16:2 中國語文 (Chinese)Isaiah 16:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸摩押納貢於錫安之君
1你們當將羊羔奉給那地掌權的,從西拉往曠野,送到錫安城的山。 2摩押的居民在亞嫩渡口,必像遊飛的鳥,如拆窩的雛。 3「求你獻謀略,行公平,使你的影子在午間如黑夜,隱藏被趕散的人,不可顯露逃民。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 21:13
從那裡起行,安營在亞嫩河那邊。這亞嫩河是在曠野,從亞摩利的境界流出來的。原來亞嫩河是摩押的邊界,在摩押和亞摩利人搭界的地方。

民數記 21:14
所以《耶和華的戰記》上說:「蘇法的哇哈伯與亞嫩河的谷,

民數記 21:29
摩押啊,你有禍了!基抹的民哪,你們滅亡了!基抹的男子逃奔,女子被擄,交付亞摩利的王西宏。

列王紀下 3:4
摩押王米沙牧養許多羊,每年將十萬羊羔的毛和十萬公綿羊的毛給以色列王進貢。

箴言 26:2
麻雀往來,燕子翻飛,這樣,無故的咒詛也必不臨到。

箴言 27:8
人離本處漂流,好像雀鳥離窩遊飛。

耶利米書 48:9
要將翅膀給摩押,使她可以飛去。她的城邑必致荒涼,無人居住。

耶利米書 48:20
摩押因毀壞蒙羞,你們要哀號呼喊,要在亞嫩旁報告說:『摩押變為荒場!』

耶利米書 48:46
摩押啊,你有禍了!屬基抹的民滅亡了!因你的眾子都被擄去,你的眾女也被擄去。」

以賽亞書 16:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)