耶利米書 48:9 要將翅膀給摩押,使她可以飛去。她的城邑必致荒涼,無人居住。
耶利米書 48:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要將翅膀給摩押,使她可以飛去。她的城邑必致荒涼,無人居住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要将翅膀给摩押,使她可以飞去。她的城邑必致荒凉,无人居住。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要在摩押上面撒鹽,因為它必成為廢墟(「你們要在摩押上面撒鹽,因為它必成為廢墟」或譯:「你們要把翅膀給摩押,因為它必飛去」);它的城鎮必成為荒涼,沒有人在裡面居住。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要在摩押上面撒盐,因为它必成为废墟(「你们要在摩押上面撒盐,因为它必成为废墟」或译:「你们要把翅膀给摩押,因为它必飞去」);它的城镇必成为荒凉,没有人在里面居住。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 將 翅 膀 給 摩 押 , 使 他 可 以 飛 去 。 他 的 城 邑 必 致 荒 涼 , 無 人 居 住 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 将 翅 膀 给 摩 押 , 使 他 可 以 飞 去 。 他 的 城 邑 必 致 荒 凉 , 无 人 居 住 。

Jeremiah 48:9 King James Bible
Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

Jeremiah 48:9 English Revised Version
Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wings

耶利米書 48:28
摩押的居民哪,要離開城邑,住在山崖裡,像鴿子在深淵口上搭窩。

詩篇 11:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 55:6
我說:「但願我有翅膀像鴿子,我就飛去,得享安息。

以賽亞書 16:2
摩押的居民在亞嫩渡口,必像遊飛的鳥,如拆窩的雛。

啟示錄 12:14
於是有大鷹的兩個翅膀賜給婦人,叫她能飛到曠野,到自己的地方躲避那蛇,她在那裡被養活一載,二載,半載。

the cities

耶利米書 46:19
住在埃及的民哪,要預備擄去時所用的物件!因為挪弗必成為荒場,且被燒毀無人居住。

西番雅書 2:9
萬軍之耶和華以色列的神說:「我指著我的永生起誓:摩押必像所多瑪,亞捫人必像蛾摩拉,都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。我百姓所剩下的必擄掠他們,我國中所餘剩的必得著他們的地。」

鏈接 (Links)
耶利米書 48:9 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 48:9 多種語言 (Multilingual)Jeremías 48:9 西班牙人 (Spanish)Jérémie 48:9 法國人 (French)Jeremia 48:9 德語 (German)耶利米書 48:9 中國語文 (Chinese)Jeremiah 48:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
因自恃財貨
8行毀滅的必來到各城,並無一城得免。山谷必致敗落,平原必被毀壞,正如耶和華所說的。 9要將翅膀給摩押,使她可以飛去。她的城邑必致荒涼,無人居住。 10懶惰為耶和華行事的,必受咒詛;禁止刀劍不經血的,必受咒詛。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 11:1
大衛的詩,交於伶長。

以賽亞書 16:2
摩押的居民在亞嫩渡口,必像遊飛的鳥,如拆窩的雛。

耶利米書 44:22
耶和華因你們所做的惡、所行可憎的事,不能再容忍,所以你們的地荒涼,令人驚駭、咒詛,無人居住,正如今日一樣。

耶利米書 48:28
摩押的居民哪,要離開城邑,住在山崖裡,像鴿子在深淵口上搭窩。

耶利米書 48:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)