平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 你們與罪爭戰，還沒有抵抗到流血的地步。 中文标准译本 (CSB Simplified) 你们与罪争战，还没有抵抗到流血的地步。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們與罪惡相爭，還沒有抵擋到流血的地步。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們與罪惡鬥爭，還沒有對抗到流血的地步； 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们与罪恶斗争，还没有对抗到流血的地步； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 與 罪 惡 相 爭 ， 還 沒 有 抵 擋 到 流 血 的 地 步 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 与 罪 恶 相 争 ， 还 没 有 抵 挡 到 流 血 的 地 步 。 Hebrews 12:4 King James Bible Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. Hebrews 12:4 English Revised Version Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 希伯來書 12:2 希伯來書 10:32-34 馬太福音 24:9 哥林多前書 10:13 提摩太後書 4:6,7 啟示錄 2:13 啟示錄 6:9-11 啟示錄 12:11 啟示錄 17:6 啟示錄 18:24 鏈接 (Links) 希伯來書 12:4 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 12:4 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 12:4 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 12:4 法國人 (French) • Hebraeer 12:4 德語 (German) • 希伯來書 12:4 中國語文 (Chinese) • Hebrews 12:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 腓立比書 2:8 既有人的樣子，就自己卑微，存心順服以至於死，且死在十字架上。 希伯來書 10:32 你們要追念往日蒙了光照以後，所忍受大爭戰的各樣苦難。 希伯來書 10:33 一面被毀謗，遭患難，成了戲景叫眾人觀看；一面陪伴那些受這樣苦難的人。 希伯來書 13:13 這樣，我們也當出到營外，就了他去，忍受他所受的凌辱。 |
    |