創世記 7:4 因為再過七天,我要降雨在地上四十晝夜,把我所造的各種活物都從地上除滅。」
創世記 7:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為再過七天,我要降雨在地上四十晝夜,把我所造的各種活物都從地上除滅。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为再过七天,我要降雨在地上四十昼夜,把我所造的各种活物都从地上除灭。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為再過七天,我就要一連四十晝夜降雨在地上,我把所造的一切生物都從地上除滅。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为再过七天,我就要一连四十昼夜降雨在地上,我把所造的一切生物都从地上除灭。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 再 過 七 天 , 我 要 降 雨 在 地 上 四 十 晝 夜 , 把 我 所 造 的 各 種 活 物 都 從 地 上 除 滅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 再 过 七 天 , 我 要 降 雨 在 地 上 四 十 昼 夜 , 把 我 所 造 的 各 种 活 物 都 从 地 上 除 灭 。

Genesis 7:4 King James Bible
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.

Genesis 7:4 English Revised Version
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living thing that I have made will I destroy from off the face of the ground.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

For.

創世記 7:10
過了那七天,洪水氾濫在地上。

創世記 2:5
野地還沒有草木,田間的菜蔬還沒有長起來,因為耶和華神還沒有降雨在地上,也沒有人耕地。

創世記 6:3
耶和華說:「人既屬乎血氣,我的靈就不永遠住在他裡面,然而他的日子還可到一百二十年。」

創世記 8:10,12
他又等了七天,再把鴿子從方舟放出去。…

創世記 29:27,28
「你為這個滿了七日,我就把那個也給你,你再為她服侍我七年。」…

約伯記 28:25
要為風定輕重,又度量諸水。

約伯記 36:27-32
他吸取水點,這水點從雲霧中就變成雨,…

約伯記 37:11,12
他使密雲盛滿水氣,布散電光之雲。…

阿摩司書 4:7
「在收割的前三月,我使雨停止,不降在你們那裡。我降雨在這城,不降雨在那城。這塊地有雨,那塊地無雨,無雨的就枯乾了。

forty days.

創世記 7:12,17
四十晝夜降大雨在地上。…

and every.

創世記 7:21-23
凡在地上有血肉的動物,就是飛鳥、牲畜、走獸和爬在地上的昆蟲,以及所有的人都死了。…

創世記 6:17
看哪,我要使洪水氾濫在地上,毀滅天下,凡地上有血肉、有氣息的活物,無一不死。

destroy.

創世記 7:21,23
凡在地上有血肉的動物,就是飛鳥、牲畜、走獸和爬在地上的昆蟲,以及所有的人都死了。…

創世記 6:7,13,17
耶和華說:「我要將所造的人和走獸並昆蟲,以及空中的飛鳥,都從地上除滅,因為我造他們後悔了。」…

出埃及記 32:32,33
倘或你肯赦免他們的罪——不然,求你從你所寫的冊上塗抹我的名。」…

約伯記 22:16
他們未到死期,忽然除滅;根基毀壞,好像被江河沖去。

詩篇 69:28
願他們從生命冊上被塗抹,不得記錄在義人之中。

啟示錄 3:5
凡得勝的,必這樣穿白衣,我也必不從生命冊上塗抹他的名,且要在我父面前和我父眾使者面前,認他的名。

鏈接 (Links)
創世記 7:4 雙語聖經 (Interlinear)創世記 7:4 多種語言 (Multilingual)Génesis 7:4 西班牙人 (Spanish)Genèse 7:4 法國人 (French)1 Mose 7:4 德語 (German)創世記 7:4 中國語文 (Chinese)Genesis 7:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
挪亞進方舟
3空中的飛鳥也要帶七公七母,可以留種,活在全地上。 4因為再過七天,我要降雨在地上四十晝夜,把我所造的各種活物都從地上除滅。」 5挪亞就遵著耶和華所吩咐的行了。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 6:7
耶和華說:「我要將所造的人和走獸並昆蟲,以及空中的飛鳥,都從地上除滅,因為我造他們後悔了。」

創世記 6:13
神就對挪亞說:「凡有血氣的人,他的盡頭已經來到我面前,因為地上滿了他們的強暴。我要把他們和地一併毀滅。

創世記 7:3
空中的飛鳥也要帶七公七母,可以留種,活在全地上。

創世記 7:10
過了那七天,洪水氾濫在地上。

創世記 7:12
四十晝夜降大雨在地上。

創世記 7:17
洪水氾濫在地上四十天,水往上漲,把方舟從地上漂起。

創世記 7:21
凡在地上有血肉的動物,就是飛鳥、牲畜、走獸和爬在地上的昆蟲,以及所有的人都死了。

創世記 8:2
淵源和天上的窗戶都閉塞了,天上的大雨也止住了。

耶利米書 28:16
所以耶和華如此說:看哪,我要叫你去世,你今年必死,因為你向耶和華說了叛逆的話。」

創世記 7:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)