創世記 40:1 這事以後,埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主埃及王。
創世記 40:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這事以後,埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主埃及王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这事以后,埃及王的酒政和膳长得罪了他们的主埃及王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些事以後,埃及王的酒政和膳長,得罪了他們的主人埃及王。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些事以後,埃及王的酒政和膳长,得罪了他们的主人埃及王。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 事 以 後 , 埃 及 王 的 酒 政 和 膳 長 得 罪 了 他 們 的 主 ─ 埃 及 王 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 事 以 後 , 埃 及 王 的 酒 政 和 膳 长 得 罪 了 他 们 的 主 ─ 埃 及 王 ,

Genesis 40:1 King James Bible
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

Genesis 40:1 English Revised Version
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

it came.

創世記 39:20-23
把約瑟下在監裡,就是王的囚犯被囚的地方。於是約瑟在那裡坐監。…

以斯帖記 6:1
那夜王睡不著覺,就吩咐人取歷史來念給他聽。

the butler.

創世記 40:13
三天之內,法老必提你出監,叫你官復原職,你仍要遞杯在法老的手中,和先前做他的酒政一樣。

尼希米記 1:11
主啊,求你側耳聽你僕人的祈禱和喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱,使你僕人現今亨通,在王面前蒙恩。」我是做王酒政的。

尼希米記 2:1,2
亞達薛西王二十年尼散月,在王面前擺酒,我拿起酒來奉給王。我素來在王面前沒有愁容。…

鏈接 (Links)
創世記 40:1 雙語聖經 (Interlinear)創世記 40:1 多種語言 (Multilingual)Génesis 40:1 西班牙人 (Spanish)Genèse 40:1 法國人 (French)1 Mose 40:1 德語 (German)創世記 40:1 中國語文 (Chinese)Genesis 40:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
酒政膳長同夜得夢
1這事以後,埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主埃及王。 2法老就惱怒酒政和膳長這二臣,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 40:2
法老就惱怒酒政和膳長這二臣,

創世記 40:5
被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢,各夢都有講解。

創世記 40:11
法老的杯在我手中,我就拿葡萄擠在法老的杯裡,將杯遞在他手中。」

創世記 40:13
三天之內,法老必提你出監,叫你官復原職,你仍要遞杯在法老的手中,和先前做他的酒政一樣。

尼希米記 1:11
主啊,求你側耳聽你僕人的祈禱和喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱,使你僕人現今亨通,在王面前蒙恩。」我是做王酒政的。

創世記 39:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)