創世記 41:14 法老隨即差人去召約瑟,他們便急忙帶他出監,他就剃頭,刮臉,換衣裳,進到法老面前。
創世記 41:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
法老隨即差人去召約瑟,他們便急忙帶他出監,他就剃頭,刮臉,換衣裳,進到法老面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
法老随即差人去召约瑟,他们便急忙带他出监,他就剃头,刮脸,换衣裳,进到法老面前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
法老於是派人去召約瑟。他們就急忙把約瑟從監裡帶出來。他剃了頭、刮了臉、換了衣服,就進去見法老。

圣经新译本 (CNV Simplified)
法老於是派人去召约瑟。他们就急忙把约瑟从监里带出来。他剃了头、刮了脸、换了衣服,就进去见法老。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
法 老 遂 即 差 人 去 召 約 瑟 , 他 們 便 急 忙 帶 他 出 監 , 他 就 剃 頭 , 刮 臉 , 換 衣 裳 , 進 到 法 老 面 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
法 老 遂 即 差 人 去 召 约 瑟 , 他 们 便 急 忙 带 他 出 监 , 他 就 剃 头 , 刮 脸 , 换 衣 裳 , 进 到 法 老 面 前 。

Genesis 41:14 King James Bible
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.

Genesis 41:14 English Revised Version
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sent.

撒母耳記上 2:7,8
他使人貧窮,也使人富足;使人卑微,也使人高貴。…

詩篇 105:19-22
耶和華的話試煉他,直等到他所說的應驗了。…

詩篇 113:7,8
他從灰塵裡抬舉貧寒人,從糞堆中提拔窮乏人,…

and they brought him hastily.

出埃及記 10:16
於是法老急忙召了摩西、亞倫來,說:「我得罪耶和華你們的神,又得罪了你們。

撒母耳記上 2:8
他從灰塵裡抬舉貧寒人,從糞堆中提拔窮乏人,使他們與王子同坐,得著榮耀的座位。地的柱子屬於耶和華,他將世界立在其上。

詩篇 113:7,8
他從灰塵裡抬舉貧寒人,從糞堆中提拔窮乏人,…

但以理書 2:25
亞略就急忙將但以理領到王面前,對王說:「我在被擄的猶大人中遇見一人,他能將夢的講解告訴王。」

he shaved.

撒母耳記下 19:24
掃羅的孫子米非波設也下去迎接王。他自從王去的日子,直到王平平安安地回來,沒有修腳,沒有剃鬍鬚,也沒有洗衣服。

列王紀下 25:29
給他脫了囚服。他終身常在巴比倫王面前吃飯。

以斯帖記 4:1-4
末底改知道所做的這一切事,就撕裂衣服,穿麻衣,蒙灰塵,在城中行走,痛哭哀號。…

以斯帖記 5:1
第三日,以斯帖穿上朝服,進王宮的內院,對殿站立。王在殿裡坐在寶座上,對著殿門。

以賽亞書 61:3,10
賜華冠於錫安悲哀的人代替灰塵,喜樂油代替悲哀,讚美衣代替憂傷之靈,使他們稱為公義樹,是耶和華所栽的,叫他得榮耀。」…

耶利米書 52:32,33
又對他說恩言,使他的位高過與他一同在巴比倫眾王的位,…

鏈接 (Links)
創世記 41:14 雙語聖經 (Interlinear)創世記 41:14 多種語言 (Multilingual)Génesis 41:14 西班牙人 (Spanish)Genèse 41:14 法國人 (French)1 Mose 41:14 德語 (German)創世記 41:14 中國語文 (Chinese)Genesis 41:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
酒政薦約瑟
14法老隨即差人去召約瑟,他們便急忙帶他出監,他就剃頭,刮臉,換衣裳,進到法老面前。 15法老對約瑟說:「我做了一夢,沒有人能解。我聽見人說,你聽了夢就能解。」…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 105:20
王打發人把他解開,就是治理眾民的,把他釋放,

傳道書 4:14
這人是從監牢中出來做王,在他國中,生來原是貧窮的。

耶利米書 52:33
給他脫了囚服。他終身在巴比倫王面前吃飯。

但以理書 2:25
亞略就急忙將但以理領到王面前,對王說:「我在被擄的猶大人中遇見一人,他能將夢的講解告訴王。」

創世記 41:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)