平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們便起行前往，神使那周圍城邑的人都甚驚懼，就不追趕雅各的眾子了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们便起行前往，神使那周围城邑的人都甚惊惧，就不追赶雅各的众子了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們出發了， 神使周圍的城市都非常懼怕，他們就不追趕雅各的兒子。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们出发了， 神使周围的城市都非常惧怕，他们就不追赶雅各的儿子。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 便 起 行 前 往 。 神 使 那 周 圍 城 邑 的 人 都 甚 驚 懼 ， 就 不 追 趕 雅 各 的 眾 子 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 便 起 行 前 往 。 神 使 那 周 围 城 邑 的 人 都 甚 惊 惧 ， 就 不 追 赶 雅 各 的 众 子 了 。 Genesis 35:5 King James Bible And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob. Genesis 35:5 English Revised Version And they journeyed: and a great terror was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 創世記 34:30 出埃及記 15:15,16 出埃及記 23:27 出埃及記 34:24 申命記 11:25 約書亞記 2:9-11 約書亞記 5:1 撒母耳記上 11:7 撒母耳記上 14:15 歷代志下 14:14 歷代志下 17:10 詩篇 14:5 鏈接 (Links) 創世記 35:5 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 35:5 多種語言 (Multilingual) • Génesis 35:5 西班牙人 (Spanish) • Genèse 35:5 法國人 (French) • 1 Mose 35:5 德語 (German) • 創世記 35:5 中國語文 (Chinese) • Genesis 35:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 雅各往伯特利築壇 …4他們就把外邦人的神像和他們耳朵上的環子交給雅各，雅各都藏在示劍那裡的橡樹底下。 5他們便起行前往，神使那周圍城邑的人都甚驚懼，就不追趕雅各的眾子了。 6於是雅各和一切與他同在的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 35:4 他們就把外邦人的神像和他們耳朵上的環子交給雅各，雅各都藏在示劍那裡的橡樹底下。 出埃及記 15:16 驚駭恐懼臨到他們。耶和華啊，因你膀臂的大能，他們如石頭寂然不動，等候你的百姓過去，等候你所贖的百姓過去。 出埃及記 23:27 凡你所到的地方，我要使那裡的眾民在你面前驚駭擾亂，又要使你一切仇敵轉背逃跑。 申命記 2:25 從今日起，我要使天下萬民聽見你的名聲都驚恐懼怕，且因你發顫傷慟。』 撒母耳記上 14:15 於是在營中、在田野、在眾民內都有戰兢，防兵和掠兵也都戰兢，地也震動，戰兢之勢甚大。 詩篇 105:14 他不容什麼人欺負他們，為他們的緣故責備君王， |
    |