現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從今日起，我要使天下萬民聽見你的名聲都驚恐懼怕，且因你發顫傷慟。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从今日起，我要使天下万民听见你的名声都惊恐惧怕，且因你发颤伤恸。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就在今天，我要使天下萬民聽見你的消息都驚慌懼怕，而且因你的緣故發抖疼痛。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
就在今天，我要使天下万民听见你的消息都惊慌惧怕，而且因你的缘故发抖疼痛。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 今 日 起 ， 我 要 使 天 下 萬 民 聽 見 你 的 名 聲 都 驚 恐 懼 怕 ， 且 因 你 發 顫 傷 慟 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 今 日 起 ， 我 要 使 天 下 万 民 听 见 你 的 名 声 都 惊 恐 惧 怕 ， 且 因 你 发 颤 伤 恸 。

Deuteronomy 2:25 King James Bible
This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

Deuteronomy 2:25 English Revised Version
This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the peoples that are under the whole heaven, who shall hear the report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.