歷代志下 14:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又打破基拉耳四圍的城邑,耶和華使其中的人都甚恐懼。猶大人又將所有的城擄掠一空,因其中的財物甚多。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又打破基拉耳四围的城邑,耶和华使其中的人都甚恐惧。犹大人又将所有的城掳掠一空,因其中的财物甚多。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們又攻擊基拉耳周圍的一切城市,因為各城的人都懼怕耶和華。猶大人又把各城洗掠一空,因為城中的財物甚多。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们又攻击基拉耳周围的一切城市,因为各城的人都惧怕耶和华。犹大人又把各城洗掠一空,因为城中的财物甚多。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 打 破 基 拉 耳 四 圍 的 城 邑 ; 耶 和 華 使 其 中 的 人 都 甚 恐 懼 。 猶 大 人 又 將 所 有 的 城 擄 掠 一 空 , 因 其 中 的 財 物 甚 多 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 打 破 基 拉 耳 四 围 的 城 邑 ; 耶 和 华 使 其 中 的 人 都 甚 恐 惧 。 犹 大 人 又 将 所 有 的 城 掳 掠 一 空 , 因 其 中 的 财 物 甚 多 ,

2 Chronicles 14:14 King James Bible
And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.

2 Chronicles 14:14 English Revised Version
And they smote all the cities round shout Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was much spoil in them:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the fear

歷代志下 17:10
耶和華使猶大四圍的列國都甚恐懼,不敢與約沙法爭戰。

歷代志下 20:29
列邦諸國聽見耶和華戰敗以色列的仇敵,就甚懼怕。

創世記 35:5
他們便起行前往,神使那周圍城邑的人都甚驚懼,就不追趕雅各的眾子了。

申命記 2:25
從今日起,我要使天下萬民聽見你的名聲都驚恐懼怕,且因你發顫傷慟。』

約書亞記 2:9-11,24
對他們說:「我知道耶和華已經把這地賜給你們,並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了。…

約書亞記 5:1
約旦河西亞摩利人的諸王和靠海迦南人的諸王,聽見耶和華在以色列人前面使約旦河的水乾了,等到我們過去,他們的心因以色列人的緣故就消化了,不再有膽氣。

撒母耳記上 14:15
於是在營中、在田野、在眾民內都有戰兢,防兵和掠兵也都戰兢,地也震動,戰兢之勢甚大。

列王紀下 7:6
因為主使亞蘭人的軍隊聽見車馬的聲音,是大軍的聲音,他們就彼此說:「這必是以色列王賄買赫人的諸王和埃及人的諸王來攻擊我們!」

約伯記 15:21
驚嚇的聲音常在他耳中,在平安時,搶奪的必臨到他那裡。

詩篇 48:5,6
他們見了這城,就驚奇喪膽,急忙逃跑。…

以賽亞書 31:9
他的磐石必因驚嚇挪去,他的首領必因大旗驚惶。」這是那有火在錫安、有爐在耶路撒冷的耶和華說的。

exceeding

歷代志下 20:25
約沙法和他的百姓就來收取敵人的財物,在屍首中見了許多財物、珍寶,他們剝脫下來的多得不可攜帶。因為甚多,直收取了三日。

士師記 14:19
耶和華的靈大大感動參孫,他就下到亞實基倫,擊殺了三十個人,奪了他們的衣裳,將衣裳給了猜出謎語的人。參孫發怒,就上父家去了。

列王紀下 7:7,8
所以在黃昏的時候他們起來逃跑,撇下帳篷、馬、驢,營盤照舊,只顧逃命。…

詩篇 68:12
統兵的君王逃跑了,逃跑了!在家等候的婦女,分受所奪的。

以賽亞書 33:23
你的繩索鬆開,不能栽穩桅杆,也不能揚起篷來;那時許多擄來的物被分了,瘸腿的把掠物奪去了。

羅馬書 8:37
然而,靠著愛我們的主,在這一切的事上已經得勝有餘了。

鏈接 (Links)
歷代志下 14:14 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 14:14 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 14:14 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 14:14 法國人 (French)2 Chronik 14:14 德語 (German)歷代志下 14:14 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 14:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
古實王謝拉攻猶大見敗
13亞撒和跟隨他的軍兵追趕他們,直到基拉耳。古實人被殺的甚多,不能再強盛,因為敗在耶和華與他軍兵面前。猶大人就奪了許多財物。 14又打破基拉耳四圍的城邑,耶和華使其中的人都甚恐懼。猶大人又將所有的城擄掠一空,因其中的財物甚多。 15又毀壞了群畜的圈,奪取許多的羊和駱駝,就回耶路撒冷去了。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 14:15
又毀壞了群畜的圈,奪取許多的羊和駱駝,就回耶路撒冷去了。

歷代志下 17:10
耶和華使猶大四圍的列國都甚恐懼,不敢與約沙法爭戰。

歷代志下 20:29
列邦諸國聽見耶和華戰敗以色列的仇敵,就甚懼怕。

歷代志下 14:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)