創世記 23:18 都定準歸於亞伯拉罕,乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。
創世記 23:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
都定準歸於亞伯拉罕,乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
都定准归于亚伯拉罕,乃是他在赫人面前并城门出入的人面前买妥的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
都在赫人眼前,就是在所有來到城門口的赫人眼前,歸給亞伯拉罕作產業。

圣经新译本 (CNV Simplified)
都在赫人眼前,就是在所有来到城门口的赫人眼前,归给亚伯拉罕作产业。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
都 定 準 歸 與 亞 伯 拉 罕 , 乃 是 他 在 赫 人 面 前 並 城 門 出 入 的 人 面 前 買 妥 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
都 定 准 归 与 亚 伯 拉 罕 , 乃 是 他 在 赫 人 面 前 并 城 门 出 入 的 人 面 前 买 妥 的 。

Genesis 23:18 King James Bible
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

Genesis 23:18 English Revised Version
unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all.

創世記 34:20
哈抹和他兒子示劍到本城的門口,對本城的人說:

路得記 4:1
波阿斯到了城門,坐在那裡,恰巧波阿斯所說的那至近的親屬經過。波阿斯說:「某人哪,你來坐在這裡。」他就來坐下。

耶利米書 32:12
當著我叔叔的兒子哈拿篾和畫押做見證的人,並坐在護衛兵院內的一切猶大人眼前,交給瑪西雅的孫子、尼利亞的兒子巴錄。

鏈接 (Links)
創世記 23:18 雙語聖經 (Interlinear)創世記 23:18 多種語言 (Multilingual)Génesis 23:18 西班牙人 (Spanish)Genèse 23:18 法國人 (French)1 Mose 23:18 德語 (German)創世記 23:18 中國語文 (Chinese)Genesis 23:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒拉埋葬
17於是,麥比拉,幔利前,以弗崙的那塊田和其中的洞,並田間四圍的樹木, 18都定準歸於亞伯拉罕,乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。 19此後,亞伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麥比拉田間的洞裡,幔利就是希伯崙。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 10:15
迦南生長子西頓,又生赫,

創世記 23:10
當時以弗崙正坐在赫人中間。於是,赫人以弗崙在城門出入的赫人面前對亞伯拉罕說:

創世記 23:19
此後,亞伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麥比拉田間的洞裡,幔利就是希伯崙。

創世記 25:9
他兩個兒子以撒、以實瑪利把他埋葬在麥比拉洞裡。這洞在幔利前,赫人瑣轄的兒子以弗崙的田中,

創世記 23:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)