平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他開始建國是在示拿地的巴別、以力、亞甲和甲尼。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他开始建国是在示拿地的巴别、以力、亚甲和甲尼。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 國 的 起 頭 是 巴 別 、 以 力 、 亞 甲 、 甲 尼 ， 都 在 示 拿 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 国 的 起 头 是 巴 别 、 以 力 、 亚 甲 、 甲 尼 ， 都 在 示 拿 地 。 Genesis 10:10 King James Bible And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. Genesis 10:10 English Revised Version And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 1745. B.C. 2259. And the. 耶利米書 50:21 彌迦書 5:6 Babel. 創世記 11:9 以賽亞書 39:1 彌迦書 4:10 Calneh. 以賽亞書 10:9 阿摩司書 6:2 Shinar. 創世記 11:2 創世記 14:1 以賽亞書 11:11 但以理書 1:2 撒迦利亞書 5:11 鏈接 (Links) 創世記 10:10 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 10:10 多種語言 (Multilingual) • Génesis 10:10 西班牙人 (Spanish) • Genèse 10:10 法國人 (French) • 1 Mose 10:10 德語 (German) • 創世記 10:10 中國語文 (Chinese) • Genesis 10:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 閃含雅弗之後裔 …9他在耶和華面前是個英勇的獵戶，所以俗語說：「像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵戶。」 10他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。 11他從那地出來往亞述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 10:9 他在耶和華面前是個英勇的獵戶，所以俗語說：「像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵戶。」 創世記 11:2 他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裡。 創世記 11:9 因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別。 創世記 14:1 當暗拉非做示拿王、亞略做以拉撒王、基大老瑪做以攔王、提達做戈印王的時候， 以賽亞書 10:9 迦勒挪豈不像迦基米施嗎？哈馬豈不像亞珥拔嗎？撒馬利亞豈不像大馬士革嗎？ 耶利米書 21:2 「請你為我們求問耶和華，因為巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊我們，或者耶和華照他一切奇妙的作為待我們，使巴比倫王離開我們上去。」 耶利米書 50:1 耶和華藉先知耶利米論巴比倫和迦勒底人之地所說的話。 但以理書 1:2 主將猶大王約雅敬，並神殿中器皿的幾份交付他手，他就把這器皿帶到示拿地，收入他神的廟裡，放在他神的庫中。 阿摩司書 6:2 你們要過到甲尼察看，從那裡往大城哈馬去，又下到非利士人的迦特，看那些國比你們的國還強嗎？境界比你們的境界還寬嗎？ 撒迦利亞書 5:11 他對我說：「要往示拿地去，為它蓋造房屋。等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」 |
    |