加拉太書 3:12
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
律法不是本於信,但是「遵行這些事的人,將因此而活。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
律法不是本于信,但是“遵行这些事的人,将因此而活。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
律法原不本乎信,只說:「行這些事的,就必因此活著。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
律法原不本乎信,只说:“行这些事的,就必因此活着。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
律法本來不是出於信,而是說:「遵行這些事的人,就必因這些事而活。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
律法本来不是出於信,而是说:「遵行这些事的人,就必因这些事而活。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
律 法 原 不 本 乎 信 , 只 說 : 行 這 些 事 的 , 就 必 因 此 活 著 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
律 法 原 不 本 乎 信 , 只 说 : 行 这 些 事 的 , 就 必 因 此 活 着 。

Galatians 3:12 King James Bible
And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.

Galatians 3:12 English Revised Version
and the law is not of faith; but, He that doeth them shall live in them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the law.

羅馬書 4:4,5,14,16
做工的得工價,不算恩典,乃是該得的。…

羅馬書 9:30-32
這樣,我們可說什麼呢?那本來不追求義的外邦人反得了義,就是因信而得的義;…

羅馬書 10:5,6
摩西寫著說:「人若行那出於律法的義,就必因此活著。」…

羅馬書 11:6
既是出於恩典,就不在乎行為;不然,恩典就不是恩典了。

The man.

利未記 18:5
所以,你們要守我的律例、典章;人若遵行,就必因此活著。我是耶和華。

尼希米記 9:29
又警戒他們,要使他們歸服你的律法。他們卻行事狂傲,不聽從你的誡命,干犯你的典章(人若遵行就必因此活著),扭轉肩頭,硬著頸項,不肯聽從。

以西結書 20:11,13
將我的律例賜給他們,將我的典章指示他們——人若遵行,就必因此活著。…

馬太福音 19:17
耶穌對他說:「你為什麼以善事問我呢?只有一位是善的。你若要進入永生,就當遵守誡命。」

路加福音 10:25-28
有一個律法師起來試探耶穌,說:「夫子,我該做什麼才可以承受永生?」…

羅馬書 10:5,6
摩西寫著說:「人若行那出於律法的義,就必因此活著。」…

鏈接 (Links)
加拉太書 3:12 雙語聖經 (Interlinear)加拉太書 3:12 多種語言 (Multilingual)Gálatas 3:12 西班牙人 (Spanish)Galates 3:12 法國人 (French)Galater 3:12 德語 (German)加拉太書 3:12 中國語文 (Chinese)Galatians 3:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
義人必因信得生
11沒有一個人靠著律法在神面前稱義,這是明顯的,因為經上說:「義人必因信得生。」 12律法原不本乎信,只說:「行這些事的,就必因此活著。」 13基督既為我們受了咒詛,就贖出我們脫離律法的咒詛,因為經上記著:「凡掛在木頭上都是被咒詛的。」…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 18:5
所以,你們要守我的律例、典章;人若遵行,就必因此活著。我是耶和華。

羅馬書 7:10
那本來叫人活的誡命,反倒叫我死;

羅馬書 10:5
摩西寫著說:「人若行那出於律法的義,就必因此活著。」

加拉太書 3:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)