平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 但如果我們自己尋求在基督裡被稱為義，卻被發現還是罪人，那麼，難道基督就成了罪的僕人嗎？絕對不是！ 中文标准译本 (CSB Simplified) 但如果我们自己寻求在基督里被称为义，却被发现还是罪人，那么，难道基督就成了罪的仆人吗？绝对不是！ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們若求在基督裡稱義，卻仍舊是罪人，難道基督是叫人犯罪的嗎？斷乎不是！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们若求在基督里称义，却仍旧是罪人，难道基督是叫人犯罪的吗？断乎不是！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果我們尋求在基督裡稱義，卻仍然是罪人，難道基督是使人犯罪的嗎？絕對不是。 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果我们寻求在基督里称义，却仍然是罪人，难道基督是使人犯罪的吗？绝对不是。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 若 求 在 基 督 裡 稱 義 ， 卻 仍 舊 是 罪 人 ， 難 道 基 督 是 叫 人 犯 罪 的 麼 ？ 斷 乎 不 是 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 若 求 在 基 督 里 称 义 ， 却 仍 旧 是 罪 人 ， 难 道 基 督 是 叫 人 犯 罪 的 麽 ？ 断 乎 不 是 ！ Galatians 2:17 King James Bible But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid. Galatians 2:17 English Revised Version But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a minister of sin? God forbid. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) while. 羅馬書 9:30-33 羅馬書 11:7 are found. 加拉太書 2:11 羅馬書 6:1,2 約翰一書 3:8-10 is. 馬太福音 1:21 羅馬書 15:8 哥林多後書 3:7-9 希伯來書 7:24-28 希伯來書 8:2 約翰一書 3:5 God. 羅馬書 3:4,6 鏈接 (Links) 加拉太書 2:17 雙語聖經 (Interlinear) • 加拉太書 2:17 多種語言 (Multilingual) • Gálatas 2:17 西班牙人 (Spanish) • Galates 2:17 法國人 (French) • Galater 2:17 德語 (German) • 加拉太書 2:17 中國語文 (Chinese) • Galatians 2:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 保羅責備磯法與外邦人隔開 …16既知道人稱義不是因行律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不因行律法稱義；因為凡有血氣的，沒有一人因行律法稱義。 17我們若求在基督裡稱義，卻仍舊是罪人，難道基督是叫人犯罪的嗎？斷乎不是！ 18我素來所拆毀的若重新建造，這就證明自己是犯罪的人。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 20:16 他要來除滅這些園戶，將葡萄園轉給別人。」聽見的人說：「這是萬不可的！」 加拉太書 2:15 我們這生來的猶太人，不是外邦的罪人， 加拉太書 3:21 這樣，律法是與神的應許反對嗎？斷乎不是。若曾傳一個能叫人得生的律法，義就誠然本乎律法了。 加拉太書 6:14 但我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架。因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。 |
    |