平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大流士王第六年，亞達月初三日，這殿修成了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大流士王第六年，亚达月初三日，这殿修成了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這殿在大利烏王在位的第六年亞達月初三日，完成了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这殿在大利乌王在位的第六年亚达月初三日，完成了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 利 烏 王 第 六 年 ， 亞 達 月 初 三 日 ， 這 殿 修 成 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 利 乌 王 第 六 年 ， 亚 达 月 初 三 日 ， 这 殿 修 成 了 。 Ezra 6:15 King James Bible And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. Ezra 6:15 English Revised Version And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3489. B.C. 515. Adar 以斯帖記 3:7,13 以斯帖記 8:12 以斯帖記 9:1,15,17,19,21 鏈接 (Links) 以斯拉記 6:15 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 6:15 多種語言 (Multilingual) • Esdras 6:15 西班牙人 (Spanish) • Esdras 6:15 法國人 (French) • Esra 6:15 德語 (German) • 以斯拉記 6:15 中國語文 (Chinese) • Ezra 6:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 殿工完竣 …14猶大長老因先知哈該和易多的孫子撒迦利亞所說勸勉的話，就建造這殿，凡事亨通。他們遵著以色列神的命令和波斯王居魯士、大流士、亞達薛西的旨意，建造完畢。 15大流士王第六年，亞達月初三日，這殿修成了。 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 8:63 所羅門向耶和華獻平安祭，用牛二萬二千，羊十二萬。這樣，王和以色列眾民為耶和華的殿行奉獻之禮。 以斯拉記 5:16 於是，這設巴薩來建立耶路撒冷神殿的根基。這殿從那時直到如今，尚未造成。』 以斯帖記 3:7 亞哈隨魯王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前按日日月月掣普珥，就是掣籤，要定何月何日為吉。擇定了十二月，就是亞達月。 撒迦利亞書 1:1 大流士王第二年八月，耶和華的話臨到易多的孫子、比利家的兒子先知撒迦利亞說： 撒迦利亞書 1:16 所以耶和華如此說：現今我回到耶路撒冷，仍施憐憫，我的殿必重建在其中，準繩必拉在耶路撒冷之上。這是萬軍之耶和華說的。』 撒迦利亞書 4:9 「所羅巴伯的手立了這殿的根基，他的手也必完成這工，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裡來了。 |
    |