以西結書 7:23 「要製造鎖鏈,因為這地遍滿流血的罪,城邑充滿強暴的事。
以西結書 7:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「要製造鎖鏈,因為這地遍滿流血的罪,城邑充滿強暴的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“要制造锁链,因为这地遍满流血的罪,城邑充满强暴的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要製造鎖鍊,因為這地滿了血腥(「血腥」或譯:「流血的審判」),這城滿了強暴。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要制造锁链,因为这地满了血腥(「血腥」或译:「流血的审判」),这城满了强暴。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 製 造 鎖 鍊 ; 因 為 這 地 遍 滿 流 血 的 罪 , 城 邑 充 滿 強 暴 的 事 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 制 造 锁 炼 ; 因 为 这 地 遍 满 流 血 的 罪 , 城 邑 充 满 强 暴 的 事 ,

Ezekiel 7:23 King James Bible
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Ezekiel 7:23 English Revised Version
Make the chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a chain

以西結書 19:3-6
在牠小獅子中養大一個,成了少壯獅子,學會抓食而吃人。…

耶利米書 27:2
耶和華對我如此說:「你做繩索與軛,加在自己的頸項上,

耶利米書 40:1
耶利米鎖在耶路撒冷和猶大被擄到巴比倫的人中,護衛長尼布撒拉旦將他從拉瑪釋放以後,耶和華的話臨到耶利米。

耶利米哀歌 3:7
他用籬笆圍住我,使我不能出去,他使我的銅鏈沉重。

那鴻書 3:10
但她被遷移,被擄去,她的嬰孩在各市口上也被摔死,人為她的尊貴人拈鬮,她所有的大人都被鏈子鎖著。

for

以西結書 9:9
他對我說:「以色列家和猶大家的罪孽極其重大,遍地有流血的事,滿城有冤屈,因為他們說:『耶和華已經離棄這地,他看不見我們。』

以西結書 11:6
你們在這城中殺人增多,使被殺的人充滿街道。

以西結書 22:3-6,9,13,27
你要說:『主耶和華如此說:哎!這城有流人血的事在其中,叫她受報的日期來到;又做偶像玷汙自己,陷害自己。…

列王紀下 21:16
瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事,使猶大人陷在罪裡,又流許多無辜人的血,充滿了耶路撒冷,從這邊直到那邊。

列王紀下 24:4
又因他流無辜人的血,充滿了耶路撒冷;耶和華決不肯赦免。

以賽亞書 1:15
你們舉手禱告,我必遮眼不看,就是你們多多地祈禱我也不聽,你們的手都滿了殺人的血。

以賽亞書 59:3,7
因你們的手被血沾染,你們的指頭被罪孽沾汙,你們的嘴唇說謊言,你們的舌頭出惡語。…

耶利米書 2:34
並且你的衣襟上有無辜窮人的血,你殺他們並不是遇見他們挖窟窿,乃是因這一切的事。

耶利米書 7:6
不欺壓寄居的和孤兒寡婦,在這地方不流無辜人的血,也不隨從別神陷害自己,

耶利米書 22:17
唯有你的眼和你的心專顧貪婪,流無辜人的血,行欺壓和強暴。

何西阿書 4:2
但起假誓,不踐前言,殺害,偷盜,姦淫,行強暴,殺人流血接連不斷,

彌迦書 2:2
他們貪圖田地就占據,貪圖房屋便奪取。他們欺壓人,霸占房屋和產業。

彌迦書 7:2
地上虔誠人滅盡,世間沒有正直人。各人埋伏要殺人流血,都用網羅獵取弟兄。

西番雅書 3:3,4
她中間的首領是咆哮的獅子,她的審判官是晚上的豺狼,一點食物也不留到早晨。…

鏈接 (Links)
以西結書 7:23 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 7:23 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 7:23 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 7:23 法國人 (French)Hesekiel 7:23 德語 (German)以西結書 7:23 中國語文 (Chinese)Ezekiel 7:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命製鎖鏈以兆被擄
22我必轉臉不顧以色列人,他們褻瀆我隱密之所,強盜也必進去褻瀆。 23「要製造鎖鏈,因為這地遍滿流血的罪,城邑充滿強暴的事。 24所以我必使列國中最惡的人來占據他們的房屋,我必使強暴人的驕傲止息,他們的聖所都要被褻瀆。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 59:3
因你們的手被血沾染,你們的指頭被罪孽沾汙,你們的嘴唇說謊言,你們的舌頭出惡語。

耶利米書 6:7
井怎樣湧出水來,這城也照樣湧出惡來,在其間常聽見有強暴毀滅的事,病患損傷也常在我面前。

耶利米書 27:2
耶和華對我如此說:「你做繩索與軛,加在自己的頸項上,

以西結書 8:17
他對我說:「人子啊,你看見了嗎?猶大家在此行這可憎的事還算為小嗎?他們在這地遍行強暴,再三惹我發怒,他們手拿枝條舉向鼻前。

以西結書 9:9
他對我說:「以色列家和猶大家的罪孽極其重大,遍地有流血的事,滿城有冤屈,因為他們說:『耶和華已經離棄這地,他看不見我們。』

以西結書 11:6
你們在這城中殺人增多,使被殺的人充滿街道。

以西結書 18:12
虧負困苦和窮乏的人,搶奪人的物,未曾將當頭還給人,仰望偶像,並行可憎的事,

以西結書 45:9
『主耶和華如此說:以色列的王啊,你們應當知足,要除掉強暴和搶奪的事,施行公平和公義,不再勒索我的民。這是主耶和華說的。

何西阿書 4:2
但起假誓,不踐前言,殺害,偷盜,姦淫,行強暴,殺人流血接連不斷,

以西結書 7:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)