以西結書 11:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們在這城中殺人增多,使被殺的人充滿街道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们在这城中杀人增多,使被杀的人充满街道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們在這城裡殺了許多人,使街道滿了死人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们在这城里杀了许多人,使街道满了死人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 在 這 城 中 殺 人 增 多 , 使 被 殺 的 人 充 滿 街 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 在 这 城 中 杀 人 增 多 , 使 被 杀 的 人 充 满 街 道 。

Ezekiel 11:6 King James Bible
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

Ezekiel 11:6 English Revised Version
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以西結書 7:23
「要製造鎖鏈,因為這地遍滿流血的罪,城邑充滿強暴的事。

以西結書 9:9
他對我說:「以色列家和猶大家的罪孽極其重大,遍地有流血的事,滿城有冤屈,因為他們說:『耶和華已經離棄這地,他看不見我們。』

以西結書 22:2-6,9,12,27
「人子啊,你要審問審問這流人血的城嗎?當使她知道她一切可憎的事。…

以西結書 24:6-9
『主耶和華如此說:禍哉,這流人血的城,就是長鏽的鍋!其中的鏽未曾除掉,須要將肉塊從其中一一取出來,不必為它拈鬮。…

列王紀下 21:16
瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事,使猶大人陷在罪裡,又流許多無辜人的血,充滿了耶路撒冷,從這邊直到那邊。

以賽亞書 1:15
你們舉手禱告,我必遮眼不看,就是你們多多地祈禱我也不聽,你們的手都滿了殺人的血。

耶利米書 2:30,34
我責打你們的兒女是徒然的,他們不受懲治。你們自己的刀吞滅你們的先知,好像殘害的獅子。…

耶利米書 7:6,9
不欺壓寄居的和孤兒寡婦,在這地方不流無辜人的血,也不隨從別神陷害自己,…

耶利米哀歌 4:13
這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽,他們在城中流了義人的血。

何西阿書 4:2,3
但起假誓,不踐前言,殺害,偷盜,姦淫,行強暴,殺人流血接連不斷,…

彌迦書 3:2,3,10
你們惡善好惡,從人身上剝皮,從人骨頭上剔肉。…

彌迦書 7:2
地上虔誠人滅盡,世間沒有正直人。各人埋伏要殺人流血,都用網羅獵取弟兄。

西番雅書 3:3
她中間的首領是咆哮的獅子,她的審判官是晚上的豺狼,一點食物也不留到早晨。

馬太福音 23:35
叫世上所流義人的血都歸到你們身上,從義人亞伯的血起,直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。

鏈接 (Links)
以西結書 11:6 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 11:6 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 11:6 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 11:6 法國人 (French)Hesekiel 11:6 德語 (German)以西結書 11:6 中國語文 (Chinese)Ezekiel 11:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
申述其罪與罰
5耶和華的靈降在我身上,對我說:「你當說:『耶和華如此說:以色列家啊,你們口中所說的,心裡所想的,我都知道。 6你們在這城中殺人增多,使被殺的人充滿街道。 7所以主耶和華如此說:「你們殺在城中的人就是肉,這城就是鍋,你們卻要從其中被帶出去。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 1:15
你們舉手禱告,我必遮眼不看,就是你們多多地祈禱我也不聽,你們的手都滿了殺人的血。

以西結書 7:23
「要製造鎖鏈,因為這地遍滿流血的罪,城邑充滿強暴的事。

以西結書 22:2
「人子啊,你要審問審問這流人血的城嗎?當使她知道她一切可憎的事。

以西結書 22:9
在你中間有讒謗人流人血的,有在山上吃過祭偶像之物的,有行淫亂的。

彌迦書 3:3
吃我民的肉,剝他們的皮,打折他們的骨頭,分成塊子像要下鍋,又像釜中的肉。

以西結書 11:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)