平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我未曾報復流血的罪，現在我要報復，因為耶和華住在錫安。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我未曾报复流血的罪，现在我要报复，因为耶和华住在锡安。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在我要追討我還未有追討的流人血的罪。耶和華在錫安居住。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在我要追讨我还未有追讨的流人血的罪。耶和华在锡安居住。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 未 曾 報 復 （ 或 譯 ： 洗 除 ； 下 同 ） 流 血 的 罪 ， 現 在 我 要 報 復 ， 因 為 耶 和 華 住 在 錫 安 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 未 曾 报 复 （ 或 译 ： 洗 除 ； 下 同 ） 流 血 的 罪 ， 现 在 我 要 报 复 ， 因 为 耶 和 华 住 在 锡 安 。 Joel 3:21 King James Bible For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion. Joel 3:21 English Revised Version And I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) will. 以西結書 36:25,29 馬太福音 27:25 for the Lord. 約珥書 3:17 以西結書 48:35 啟示錄 21:3 鏈接 (Links) 約珥書 3:21 雙語聖經 (Interlinear) • 約珥書 3:21 多種語言 (Multilingual) • Joel 3:21 西班牙人 (Spanish) • Joël 3:21 法國人 (French) • Joel 3:21 德語 (German) • 約珥書 3:21 中國語文 (Chinese) • Joel 3:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |