平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「人子啊,你為推羅王作起哀歌,說:『主耶和華如此說:你無所不備,智慧充足,全然美麗。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “人子啊,你为推罗王作起哀歌,说:‘主耶和华如此说:你无所不备,智慧充足,全然美丽。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「人子啊!你要為推羅王作一首哀歌,對他說:『主耶和華這樣說:你是完美的典範,滿有智慧,全然美麗。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「人子啊!你要为推罗王作一首哀歌,对他说:『主耶和华这样说:你是完美的典范,满有智慧,全然美丽。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 子 啊 , 你 為 推 羅 王 作 起 哀 歌 , 說 主 耶 和 華 如 此 說 : 你 無 所 不 備 , 智 慧 充 足 , 全 然 美 麗 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 子 啊 , 你 为 推 罗 王 作 起 哀 歌 , 说 主 耶 和 华 如 此 说 : 你 无 所 不 备 , 智 慧 充 足 , 全 然 美 丽 。 Ezekiel 28:12 King James Bible Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. Ezekiel 28:12 English Revised Version Son of man, take up a lamentation for the king of Tyre, and say unto him, Thus saith the Lord GOD: Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) take up 以西結書 28:2 以西結書 19:1,14 以西結書 26:17 以西結書 27:2,32 以西結書 32:2,16 歷代志下 35:25 以賽亞書 14:4 耶利米書 9:17-20 Thou sealest 以西結書 28:2-5 以西結書 27:3,4 羅馬書 15:28 哥林多後書 1:22 full 箴言 21:30 以賽亞書 10:13 耶利米書 9:22 路加福音 2:40 使徒行傳 6:3 哥林多前書 1:19,20 哥林多前書 3:19 歌羅西書 1:9 歌羅西書 2:3 雅各書 3:13-18 鏈接 (Links) 以西結書 28:12 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 28:12 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 28:12 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 28:12 法國人 (French) • Hesekiel 28:12 德語 (German) • 以西結書 28:12 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 28:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 嘆其榮美為罪汙衊 11耶和華的話臨到我說: 12「人子啊,你為推羅王作起哀歌,說:『主耶和華如此說:你無所不備,智慧充足,全然美麗。 13你曾在伊甸神的園中,佩戴各樣寶石,就是紅寶石、紅璧璽、金鋼石、水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、藍寶石、綠寶石、紅玉和黃金,又有精美的鼓、笛在你那裡,都是在你受造之日預備齊全的。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 3:5 因為神知道你們吃的日子眼睛就明亮了,你們便如神能知道善惡。」 以西結書 19:1 「你當為以色列的王作起哀歌, 以西結書 26:17 他們必為你作起哀歌說:『你這有名之城,素為航海之人居住,在海上為最堅固的,平日你和居民使一切住在那裡的人無不驚恐,現在何竟毀滅了! 以西結書 27:2 「人子啊,要為推羅作起哀歌, 以西結書 27:32 他們哀號的時候,為你作起哀歌哀哭說:「有何城如推羅?有何城如她在海中成為寂寞的呢? 以西結書 28:11 耶和華的話臨到我說: 以西結書 28:15 你從受造之日所行的都完全,後來在你中間又察出不義。 以西結書 32:2 「人子啊,你要為埃及王法老作哀歌,說:『從前你在列國中如同少壯獅子,現在你卻像海中的大魚。你衝出江河,用爪攪動諸水,使江河渾濁。 以西結書 43:10 「人子啊,你要將這殿指示以色列家,使他們因自己的罪孽慚愧,也要他們量殿的尺寸。 撒迦利亞書 9:2 和靠近的哈馬,並推羅、西頓,因為這二城的人大有智慧。 |