現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：『你居住海口，是眾民的商埠，你的交易通到許多的海島。主耶和華如此說：推羅啊，你曾說：「我是全然美麗的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：‘你居住海口，是众民的商埠，你的交易通到许多的海岛。主耶和华如此说：推罗啊，你曾说：“我是全然美丽的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要對那位於海口，跟沿海邦國通商的推羅說：『主耶和華這樣說：推羅啊！你曾經說過：我是全然美麗的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要对那位於海口，跟沿海邦国通商的推罗说：『主耶和华这样说：推罗啊！你曾经说过：我是全然美丽的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 ： 你 居 住 海 口 ， 是 眾 民 的 商 埠 ； 你 的 交 易 通 到 許 多 的 海 島 。 主 耶 和 華 如 此 說 ： 推 羅 啊 ， 你 曾 說 ： 我 是 全 然 美 麗 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 ： 你 居 住 海 口 ， 是 众 民 的 商 埠 ； 你 的 交 易 通 到 许 多 的 海 岛 。 主 耶 和 华 如 此 说 ： 推 罗 啊 ， 你 曾 说 ： 我 是 全 然 美 丽 的 。

Ezekiel 27:3 King James Bible
And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty.

Ezekiel 27:3 English Revised Version
and say unto Tyre, O thou that dwellest at the entry of the sea, which art the merchant of the peoples unto many isles, thus saith the Lord GOD: Thou, O Tyre, hast said, I am perfect in beauty.