現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你當說：「耶和華如此說：人的屍首必倒在田野像糞土，又像收割的人遺落的一把禾稼，無人收取。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你当说：“耶和华如此说：人的尸首必倒在田野像粪土，又像收割的人遗落的一把禾稼，无人收取。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要這樣說（這是耶和華的宣告）：「人的屍體橫臥著，像田野上的糞肥，又像遺留在收割者後面的麥穗，無人拾取。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要这样说（这是耶和华的宣告）：「人的屍体横卧着，像田野上的粪肥，又像遗留在收割者後面的麦穗，无人拾取。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 當 說 ， 耶 和 華 如 此 說 ： 人 的 屍 首 必 倒 在 田 野 像 糞 土 ， 又 像 收 割 的 人 遺 落 的 一 把 禾 稼 ， 無 人 收 取 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 当 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ： 人 的 尸 首 必 倒 在 田 野 像 粪 土 ， 又 像 收 割 的 人 遗 落 的 一 把 禾 稼 ， 无 人 收 取 。

Jeremiah 9:22 King James Bible
Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.

Jeremiah 9:22 English Revised Version
Speak, Thus saith the LORD, The carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.