平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 沿海的居民，就是素來靠航海西頓的商家得豐盛的，你們當靜默無言！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 沿海的居民，就是素来靠航海西顿的商家得丰盛的，你们当静默无言！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 沿海的居民，就是靠航海致富的西頓商人哪！要靜默無言。 圣经新译本 (CNV Simplified) 沿海的居民，就是靠航海致富的西顿商人哪！要静默无言。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 沿 海 的 居 民 ， 就 是 素 來 靠 航 海 西 頓 的 商 家 得 豐 盛 的 ， 你 們 當 靜 默 無 言 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 沿 海 的 居 民 ， 就 是 素 来 靠 航 海 西 顿 的 商 家 得 丰 盛 的 ， 你 们 当 静 默 无 言 。 Isaiah 23:2 King James Bible Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. Isaiah 23:2 English Revised Version Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) still. 以賽亞書 41:1 以賽亞書 47:5 詩篇 46:10 哈巴谷書 2:20 the isle 以西結書 27:3,4 以西結書 28:2 the merchants 以西結書 27:8 鏈接 (Links) 以賽亞書 23:2 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 23:2 多種語言 (Multilingual) • Isaías 23:2 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 23:2 法國人 (French) • Jesaja 23:2 德語 (German) • 以賽亞書 23:2 中國語文 (Chinese) • Isaiah 23:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |