平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必將我的網撒在他身上，他必在我的網羅中纏住。我必帶他到巴比倫，並要在那裡因他干犯我的罪刑罰他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必将我的网撒在他身上，他必在我的网罗中缠住。我必带他到巴比伦，并要在那里因他干犯我的罪刑罚他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要把我的網撒在他身上，他必在我的網羅中被捕獲；我要把他帶到巴比倫去，並且要在那裡因他對我不忠的罪審判他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要把我的网撒在他身上，他必在我的网罗中被捕获；我要把他带到巴比伦去，并且要在那里因他对我不忠的罪审判他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 將 我 的 網 撒 在 他 身 上 ， 他 必 在 我 的 網 羅 中 纏 住 。 我 必 帶 他 到 巴 比 倫 ， 並 要 在 那 裡 因 他 干 犯 我 的 罪 刑 罰 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 将 我 的 网 撒 在 他 身 上 ， 他 必 在 我 的 网 罗 中 缠 住 。 我 必 带 他 到 巴 比 伦 ， 并 要 在 那 里 因 他 干 犯 我 的 罪 刑 罚 他 。 Ezekiel 17:20 King James Bible And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me. Ezekiel 17:20 English Revised Version And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will spread 以西結書 12:13 以西結書 32:8 約書亞記 10:16-18 撒母耳記下 18:9 歷代志下 33:11 約伯記 10:16 傳道書 9:12 耶利米書 39:5-7 耶利米哀歌 1:13 耶利米哀歌 4:20 何西阿書 7:12 路加福音 21:35 plead 以西結書 20:35,36 以西結書 38:22 耶利米書 2:9,35 耶利米書 50:44 何西阿書 2:2 彌迦書 6:2 鏈接 (Links) 以西結書 17:20 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 17:20 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 17:20 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 17:20 法國人 (French) • Hesekiel 17:20 德語 (German) • 以西結書 17:20 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 17:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 闡明喻義 …19所以主耶和華如此說：我指著我的永生起誓：他既輕看指我所起的誓，背棄指我所立的約，我必要使這罪歸在他頭上。 20我必將我的網撒在他身上，他必在我的網羅中纏住。我必帶他到巴比倫，並要在那裡因他干犯我的罪刑罰他。 21他的一切軍隊，凡逃跑的都必倒在刀下，所剩下的也必分散四方，你們就知道說這話的是我耶和華。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 2:35 你還說：『我無辜，耶和華的怒氣必定向我消了。』看哪，我必審問你，因你自說『我沒有犯罪』。 耶利米書 37:17 西底家王打發人提出他來，在自己的宮內私下問他說：「從耶和華有什麼話臨到沒有？」耶利米說：「有！」又說：「你必交在巴比倫王手中。」 耶利米書 39:5 迦勒底的軍隊追趕他們，在耶利哥的平原追上西底家，將他拿住，帶到哈馬地的利比拉巴比倫王尼布甲尼撒那裡，尼布甲尼撒就審判他。 以西結書 12:13 我必將我的網撒在他身上，他必在我的網羅中纏住。我必帶他到迦勒底人之地的巴比倫，他雖死在那裡，卻看不見那地。 以西結書 15:8 我必使地土荒涼，因為他們行事干犯我。這是主耶和華說的。」 以西結書 17:19 所以主耶和華如此說：我指著我的永生起誓：他既輕看指我所起的誓，背棄指我所立的約，我必要使這罪歸在他頭上。 以西結書 18:24 「義人若轉離義行而做罪孽，照著惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念，他必因所犯的罪、所行的惡死亡。 以西結書 20:35 我必帶你們到外邦人的曠野，在那裡當面刑罰你們。 以西結書 20:36 我怎樣在埃及地的曠野刑罰你們的列祖，也必照樣刑罰你們。這是主耶和華說的。 以西結書 32:3 主耶和華如此說：我必用多國的人民，將我的網撒在你身上，把你拉上來。 |
    |