平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「人子啊,你要審問審問這流人血的城嗎?當使她知道她一切可憎的事。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “人子啊,你要审问审问这流人血的城吗?当使她知道她一切可憎的事。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「人子啊,你要審判嗎?你要審判這流人血的城嗎?你要使這城知道它一切可憎的事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「人子啊,你要审判吗?你要审判这流人血的城吗?你要使这城知道它一切可憎的事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 子 啊 , 你 要 審 問 審 問 這 流 人 血 的 城 麼 ﹖ 當 使 他 知 道 他 一 切 可 憎 的 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 子 啊 , 你 要 审 问 审 问 这 流 人 血 的 城 麽 ? 当 使 他 知 道 他 一 切 可 憎 的 事 。 Ezekiel 22:2 King James Bible Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations. Ezekiel 22:2 English Revised Version And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) judge. 以西結書 20:4 以西結書 23:36 bloody city [heb] city of bloods 以西結書 23:45 以西結書 24:6,9 列王紀下 21:16 列王紀下 24:3,4 耶利米書 2:30,34 何西阿書 4:2 那鴻書 3:1 馬太福音 23:35 馬太福音 27:25 路加福音 11:50 使徒行傳 7:52 thou shalt 以西結書 16:2 以賽亞書 58:1 提摩太前書 5:20 shew her [heb] make her know 以西結書 8:9-17 以西結書 16:1-63 以西結書 23:1-49 鏈接 (Links) 以西結書 22:2 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 22:2 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 22:2 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 22:2 法國人 (French) • Hesekiel 22:2 德語 (German) • 以西結書 22:2 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 22:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 歷述耶路撒冷之罪 1耶和華的話又臨到我說: 2「人子啊,你要審問審問這流人血的城嗎?當使她知道她一切可憎的事。 3你要說:『主耶和華如此說:哎!這城有流人血的事在其中,叫她受報的日期來到;又做偶像玷汙自己,陷害自己。… 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 9:9 他對我說:「以色列家和猶大家的罪孽極其重大,遍地有流血的事,滿城有冤屈,因為他們說:『耶和華已經離棄這地,他看不見我們。』 以西結書 11:6 你們在這城中殺人增多,使被殺的人充滿街道。 以西結書 16:2 「人子啊,你要使耶路撒冷知道她那些可憎的事, 以西結書 20:4 「人子啊,你要審問審問他們嗎?你當使他們知道他們列祖那些可憎的事, 以西結書 22:1 耶和華的話又臨到我說: 以西結書 22:3 你要說:『主耶和華如此說:哎!這城有流人血的事在其中,叫她受報的日期來到;又做偶像玷汙自己,陷害自己。 以西結書 23:36 耶和華又對我說:「人子啊,你要審問阿荷拉與阿荷利巴嗎?當指出她們所行可憎的事。 以西結書 24:6 『主耶和華如此說:禍哉,這流人血的城,就是長鏽的鍋!其中的鏽未曾除掉,須要將肉塊從其中一一取出來,不必為它拈鬮。 |