平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是法老召了博士和術士來，他們是埃及行法術的，也用邪術照樣而行。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是法老召了博士和术士来，他们是埃及行法术的，也用邪术照样而行。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是，法老也把智慧人和行法術的人召了來；他們本是埃及的術士，也用他們的巫術照樣行了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是，法老也把智慧人和行法术的人召了来；他们本是埃及的术士，也用他们的巫术照样行了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 法 老 召 了 博 士 和 術 士 來 ； 他 們 是 埃 及 行 法 術 的 ， 也 用 邪 術 照 樣 而 行 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 法 老 召 了 博 士 和 术 士 来 ； 他 们 是 埃 及 行 法 术 的 ， 也 用 邪 术 照 样 而 行 。 Exodus 7:11 King James Bible Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments. Exodus 7:11 English Revised Version Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers: and they also, the magicians of Egypt, did in like manner with their enchantments. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wise men 創世記 41:8,38,39 以賽亞書 19:11,12 以賽亞書 47:12,13 但以理書 2:2,27 但以理書 4:7-9 但以理書 5:7,11 提摩太後書 3:8 啟示錄 19:20 sorcerers. the also 出埃及記 7:22 出埃及記 8:7,18 申命記 13:1-3 馬太福音 24:24 加拉太書 3:1 以弗所書 4:14 帖撒羅尼迦後書 2:9 啟示錄 13:11-15 enchantments. 鏈接 (Links) 出埃及記 7:11 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 7:11 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 7:11 西班牙人 (Spanish) • Exode 7:11 法國人 (French) • 2 Mose 7:11 德語 (German) • 出埃及記 7:11 中國語文 (Chinese) • Exodus 7:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 杖變蛇為證 …10摩西、亞倫進去見法老，就照耶和華所吩咐的行。亞倫把杖丟在法老和臣僕面前，杖就變做蛇。 11於是法老召了博士和術士來，他們是埃及行法術的，也用邪術照樣而行。 12他們各人丟下自己的杖，杖就變做蛇，但亞倫的杖吞了他們的杖。… 交叉引用 (Cross Ref) 提摩太後書 3:8 從前雅尼和佯庇怎樣敵擋摩西，這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了，在真道上是可廢棄的。 提摩太後書 3:9 然而他們不能再這樣敵擋，因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來，像那二人一樣。 啟示錄 13:13 又行大奇事，甚至在人面前叫火從天降在地上。 啟示錄 13:14 牠因賜給牠權柄在獸面前能行奇事，就迷惑住在地上的人，說要給那受刀傷還活著的獸做個像。 創世記 41:8 到了早晨，法老心裡不安，就差人召了埃及所有的術士和博士來。法老就把所做的夢告訴他們，卻沒有人能給法老圓解。 出埃及記 7:12 他們各人丟下自己的杖，杖就變做蛇，但亞倫的杖吞了他們的杖。 出埃及記 7:22 埃及行法術的，也用邪術照樣而行。法老心裡剛硬，不肯聽摩西、亞倫，正如耶和華所說的。 出埃及記 8:7 行法術的也用他們的邪術照樣而行，叫青蛙上了埃及地。 出埃及記 8:18 行法術的也用邪術要生出蝨子來，卻是不能。於是在人身上和牲畜身上都有了蝨子。 撒母耳記上 6:2 非利士人將祭司和占卜的聚了來，問他們說：「我們向耶和華的約櫃應當怎樣行？請指示我們用何法將約櫃送回原處。」 但以理書 2:2 王吩咐人將術士、用法術的、行邪術的和迦勒底人召來，要他們將王的夢告訴王，他們就來站在王前。 但以理書 4:6 所以我降旨召巴比倫的一切哲士到我面前，叫他們把夢的講解告訴我。 但以理書 5:7 大聲吩咐將用法術的和迦勒底人並觀兆的領進來，對巴比倫的哲士說：「誰能讀這文字，把講解告訴我，他必身穿紫袍，項戴金鏈，在我國中位列第三。」 |
    |