出埃及記 7:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
埃及行法術的,也用邪術照樣而行。法老心裡剛硬,不肯聽摩西、亞倫,正如耶和華所說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
埃及行法术的,也用邪术照样而行。法老心里刚硬,不肯听摩西、亚伦,正如耶和华所说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
埃及的術士也用他們的巫術這樣行了;可是法老卻心裡剛硬,不肯聽摩西和亞倫,就像耶和華所說的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
埃及的术士也用他们的巫术这样行了;可是法老却心里刚硬,不肯听摩西和亚伦,就像耶和华所说的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
埃 及 行 法 術 的 , 也 用 邪 術 照 樣 而 行 。 法 老 心 裡 剛 硬 , 不 肯 聽 摩 西 、 亞 倫 , 正 如 耶 和 華 所 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
埃 及 行 法 术 的 , 也 用 邪 术 照 样 而 行 。 法 老 心 里 刚 硬 , 不 肯 听 摩 西 、 亚 伦 , 正 如 耶 和 华 所 说 的 。

Exodus 7:22 King James Bible
And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.

Exodus 7:22 English Revised Version
And the magicians of Egypt did in like manner with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

magicians

出埃及記 7:11
於是法老召了博士和術士來,他們是埃及行法術的,也用邪術照樣而行。

出埃及記 8:7,8
行法術的也用他們的邪術照樣而行,叫青蛙上了埃及地。…

耶利米書 27:18
他們若果是先知,有耶和華的話臨到他們,讓他們祈求萬軍之耶和華,使那在耶和華殿中和猶大王宮內,並耶路撒冷剩下的器皿不被帶到巴比倫去。

提摩太後書 3:8
從前雅尼和佯庇怎樣敵擋摩西,這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了,在真道上是可廢棄的。

and Pharaoh's

出埃及記 7:13
法老心裡剛硬,不肯聽從摩西、亞倫,正如耶和華所說的。

as the

出埃及記 7:3
我要使法老的心剛硬,也要在埃及地多行神蹟奇事。

鏈接 (Links)
出埃及記 7:22 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 7:22 多種語言 (Multilingual)Éxodo 7:22 西班牙人 (Spanish)Exode 7:22 法國人 (French)2 Mose 7:22 德語 (German)出埃及記 7:22 中國語文 (Chinese)Exodus 7:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
水變血之災
21河裡的魚死了,河也腥臭了,埃及人就不能吃這河裡的水。埃及遍地都有了血。 22埃及行法術的,也用邪術照樣而行。法老心裡剛硬,不肯聽摩西、亞倫,正如耶和華所說的。 23法老轉身進宮,也不把這事放在心上。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 41:8
到了早晨,法老心裡不安,就差人召了埃及所有的術士和博士來。法老就把所做的夢告訴他們,卻沒有人能給法老圓解。

出埃及記 7:11
於是法老召了博士和術士來,他們是埃及行法術的,也用邪術照樣而行。

出埃及記 7:13
法老心裡剛硬,不肯聽從摩西、亞倫,正如耶和華所說的。

出埃及記 7:21
河裡的魚死了,河也腥臭了,埃及人就不能吃這河裡的水。埃及遍地都有了血。

出埃及記 7:23
法老轉身進宮,也不把這事放在心上。

出埃及記 8:7
行法術的也用他們的邪術照樣而行,叫青蛙上了埃及地。

出埃及記 7:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)