平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹。因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 押沙龙并不和他哥哥暗嫩说好说歹。因为暗嫩玷辱他妹妹她玛，所以押沙龙恨恶他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 押沙龍甚麼話都沒有對暗嫩說。押沙龍恨暗嫩，因為暗嫩污辱了他的妹妹他瑪。 圣经新译本 (CNV Simplified) 押沙龙甚麽话都没有对暗嫩说。押沙龙恨暗嫩，因为暗嫩污辱了他的妹妹他玛。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 押 沙 龍 並 不 和 他 哥 哥 暗 嫩 說 好 說 歹 ； 因 為 暗 嫩 玷 辱 他 妹 妹 他 瑪 ， 所 以 押 沙 龍 恨 惡 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 押 沙 龙 并 不 和 他 哥 哥 暗 嫩 说 好 说 歹 ； 因 为 暗 嫩 玷 辱 他 妹 妹 他 玛 ， 所 以 押 沙 龙 恨 恶 他 。 2 Samuel 13:22 King James Bible And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar. 2 Samuel 13:22 English Revised Version And Absalom spake unto Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) spake 利未記 19:17,18 箴言 25:9 馬太福音 18:15 neither good 創世記 24:50 創世記 31:24,29 hated 利未記 19:17,18 箴言 10:18 箴言 26:24 箴言 27:4-6 傳道書 7:9 以弗所書 4:26,31 約翰一書 3:15 鏈接 (Links) 撒母耳記下 13:22 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 13:22 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 13:22 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 13:22 法國人 (French) • 2 Samuel 13:22 德語 (German) • 撒母耳記下 13:22 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 13:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |