平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 在你中間寄居的，必漸漸上升，比你高而又高；你必漸漸下降，低而又低。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高；你必渐渐下降，低而又低。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 住在你中間的寄居者必漸漸高升，比你高而又高；你必漸漸下降，低而又低。 圣经新译本 (CNV Simplified) 住在你中间的寄居者必渐渐高升，比你高而又高；你必渐渐下降，低而又低。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 在 你 中 間 寄 居 的 ， 必 漸 漸 上 升 ， 比 你 高 而 又 高 ； 你 必 漸 漸 下 降 ， 低 而 又 低 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 在 你 中 间 寄 居 的 ， 必 渐 渐 上 升 ， 比 你 高 而 又 高 ； 你 必 渐 渐 下 降 ， 低 而 又 低 。 Deuteronomy 28:43 King James Bible The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low. Deuteronomy 28:43 English Revised Version The stranger that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 士師記 2:3,11-15 士師記 4:2,3 士師記 10:7-10 士師記 14:4 士師記 15:11,12 撒母耳記上 13:3-7,19,23 列王紀下 17:20,23 列王紀下 24:14-16 約翰福音 18:31 約翰福音 19:15 鏈接 (Links) 申命記 28:43 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 28:43 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 28:43 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 28:43 法國人 (French) • 5 Mose 28:43 德語 (German) • 申命記 28:43 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 28:43 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 28:13 士師記 6:6 以色列人因米甸人的緣故，極其窮乏，就呼求耶和華。 士師記 15:11 於是有三千猶大人下到以坦磐的穴內，對參孫說：「非利士人轄制我們，你不知道嗎？你向我們行的是什麼事呢？」他回答說：「他們向我怎樣行，我也要向他們怎樣行。」 詩篇 79:8 求你不要記念我們先祖的罪孽，向我們追討。願你的慈悲快迎著我們，因為我們落到極卑微的地步！ 耶利米哀歌 2:17 耶和華成就了他所定的，應驗了他古時所命定的。他傾覆了並不顧惜，使你的仇敵向你誇耀，使你敵人的角也被高舉。 |
    |