◄ 申命記 28:44 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必借給你，你卻不能借給他；他必做首，你必做尾。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必借给你，你却不能借给他；他必做首，你必做尾。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他要借給你，你卻不能借給他；他必作頭，你必作尾。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他要借给你，你却不能借给他；他必作头，你必作尾。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 必 借 給 你 ， 你 卻 不 能 借 給 他 ； 他 必 作 首 ， 你 必 作 尾 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 必 借 给 你 ， 你 却 不 能 借 给 他 ； 他 必 作 首 ， 你 必 作 尾 。

Deuteronomy 28:44 King James Bible
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.

Deuteronomy 28:44 English Revised Version
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 28:12,13
耶和華必為你開天上的府庫，按時降雨在你的地上，在你手裡所辦的一切事上賜福於你。你必借給許多國民，卻不致向他們借貸。…

耶利米哀歌 1:5
她的敵人為首，她的仇敵亨通，因耶和華為她許多的罪過使她受苦。她的孩童被敵人擄去。

鏈接 (Links)
申命記 28:44 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 28:44 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 28:44 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 28:44 法國人 (French) • 5 Mose 28:44 德語 (German) • 申命記 28:44 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 28:44 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
違逆主言必受重禍
…43在你中間寄居的，必漸漸上升，比你高而又高；你必漸漸下降，低而又低。 44他必借給你，你卻不能借給他；他必做首，你必做尾。 45這一切咒詛必追隨你，趕上你，直到你滅亡，因為你不聽從耶和華你神的話，不遵守他所吩咐的誡命、律例。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 28:12
耶和華必為你開天上的府庫，按時降雨在你的地上，在你手裡所辦的一切事上賜福於你。你必借給許多國民，卻不致向他們借貸。

申命記 28:13


耶利米哀歌 2:17
耶和華成就了他所定的，應驗了他古時所命定的。他傾覆了並不顧惜，使你的仇敵向你誇耀，使你敵人的角也被高舉。

申命記 28:43
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)